Павел Воля — Море tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Море", wykonawca: Павел Воля.
Tekst piosenki
Море, я с Вами на Вы. Не спорю;
Да, давно не виделись, увы…
Как Вы здесь, без меня, бьётесь волнами?
Не сочтите мой вопрос не скромным.
Вижу, так же в песок камни трёте,
Вы всегда на этой — самой вечной работе.
А у путника кончается путь — здесь,
У моря, куда он просто шёл отдохнуть.
Море, Вы такое больше. Вас рисуют
Очень маленьким на глобусах в школе.
Вот и вечер, я рад встрече. Я готов
Здесь сидеть дольше долгого, вечно…
А волна так плотна. Волна волнуется плавно;
А я, сижу — смотрю и думаю о главном!
Море, какое Вы красивое. Я счастлив,
От горя спасли меня — спасибо Вам.
Спасибо Вам! Вам…
Девчонкой смеётся чайка,
Заметив просто меня случайно.
Поднимет её ветер на белых крыльях,
Над этой Землёй — слишком маленькой и пыльной.
Птица превратится в маленькую точку,
Оставив здесь меня сидеть в одиночку.
В мыслях о самом главном — на камнях, у моря,
На плавно —
И волна так плотна. Волна волнуется плавно;
Я, сижу — смотрю и думаю о главном!
Море, какое Вы красивое. Я счастлив,
От горя спасли меня — спасибо Вам.
Спасибо Вам! Вам…
Спасибо Вам! Спасибо Вам! Вам…
Море, Вы такое больше. Вас рисуют
Слишком маленьким на глобусах в школе.
Спасибо Вам! Вам…
Море…
Я с Вами на Вы…
Море…
Я с Вами на Вы…
Море…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze, jestem z Tobą na ty. Nie kłócę się.;
Tak, dawno się nie widzieliśmy.…
Jak sobie radzicie beze mnie?
Moje pytanie nie jest skromne.
Widzę, że w piasku też pocierasz kamienie,
Jesteś zawsze w tej-najbardziej wiecznej pracy.
A podróżnik kończy drogę-tutaj,
Nad morzem, gdzie po prostu szedł odpocząć.
Moro, jesteś większy. / Align = "left" /
Bardzo mały na świecie w szkole.
Miło cię widzieć. Jestem gotowy
Tu siedzieć dłużej, wiecznie…
Fala jest tak gęsta. Fala porusza się płynnie;
A ja siedzę, patrzę i myślę o tym, co najważniejsze!
Morze, jakie piękne. Jestem szczęśliwy.,
Ocaliłeś mnie od żalu — dziękuję.
Dziękuję! Wam…
Dziewczyna śmieje się Mewa,
Zauważając mnie przez przypadek.
Podniesie jej wiatr na białych skrzydłach,
Nad tą ziemią - za małą i zakurzoną.
Ptak zamieni się w małą kropkę,
Zostawiając mnie samego.
W myślach o najważniejszym — na skałach, nad morzem,
Na —
A fala jest tak gęsta. Fala porusza się płynnie;
Ja, siedzę-patrzę i myślę o tym, co najważniejsze!
Morze, jakie piękne. Jestem szczęśliwy.,
Ocaliłeś mnie od żalu — dziękuję.
Dziękuję! Wam…
Dziękuję! Dziękuję! Wam…
Moro, jesteś większy. / Align = "left" /
Za mały na świecie w szkole.
Dziękuję! Wam…
Morze…
Jestem z Tobą na ty…
Morze…
Jestem z Tobą na ty…
Morze…