Павел Воля — Музыке не нужен никто tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Музыке не нужен никто", wykonawca: Павел Воля.
Tekst piosenki
Одна к одной ложатся строчки.
Все вместе, но поодиночке.
Набухли буквы, в слова хотят.
И сами, будто, в блокнот летят.
Слово к слову, слову свое место.
Было просторно, но словно становится тесно.
Дышу прерывисто — вдох-выдох.
Затишье, складываю отрывистое в четверостишье.
Из мысли в мысль, теку я плавно.
В деталях думая о главном.
Из рифмы в рифму, точка к точке.
Ловлю я нимфу, в каждой строчке.
И ритмом ровным режу ровно.
И словно sample стало слово.
Слова прозрачны, ветрено-легки.
И стали музыкой стихи.
Вся ваша поэзия, конечно хороша.
Но это все же не то.
Стихам нужна музыка.
А музыке не нужен никто.
Лишь только музыке не нужен никто.
Лишь музыке не нужен никто.
Одной лишь музыке не нужен никто.
Лишь музыке не нужен никто… никто…
Музыке не нужен никто…
Лишь только музыке не нужен никто…
Только музыке не нужен никто…
Музыке не нужен никто…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna do jednej linijki.
Wszyscy razem, ale pojedynczo.
Spuchnięte litery, słowa Chcą.
I sami, jakby, lecą do notatnika.
Słowo po słowie, słowo swoje miejsce.
Było przestronne, ale jakby było ciasno.
Oddycham przerywany — wdech-wydech.
Cisza, składam gwałtowny w czterowiersz.
Z myśli do myśli, płynę płynnie.
W szczegółach myśląc o tym, co najważniejsze.
Od rymu do rymu, punkt do punktu.
Łapię nimfę w każdym wierszu.
I rytmicznie gładko cięłam.
/ Align = "left" /
Słowa są przejrzyste, wietrznie łatwe.
I stały się muzyką poezji.
Cała Twoja poezja jest oczywiście dobra.
Ale to nie to samo.
Wiersze potrzebują muzyki.
A muzyka nie potrzebuje nikogo.
Tylko muzyka nie potrzebuje nikogo.
Tylko muzyka nie potrzebuje nikogo.
Tylko muzyka nie potrzebuje nikogo.
Tylko muzyka nie potrzebuje nikogo... …
Muzyka nie potrzebuje nikogo…
Tylko muzyka nie potrzebuje nikogo…
Tylko muzyka nie potrzebuje nikogo…
Muzyka nie potrzebuje nikogo…