Павло Зібров — Остання ніч кохання tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Остання ніч кохання", wykonawca: Павло Зібров.
Tekst piosenki
В цій кімнаті з очіма на захід,
В цій кімнаті з дверима на схід
Ми кохались під зоряним дахом
Стільки зим, стільки весен і літ.
В дикій темряві зірка горіла,
І вивчав я в пустелі ночей
Білу магію вашого тіла,
Чорну магію ваших очей.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
В цій кімнаті, де ніч, як безодня,
Ми пізнали кохання полон
І шалене солодке безсоння,
Що було наче сон, наче сон.
Як троянди цвіли поцілунки
І будив нас щоранку жар-птах,
А сьогодні я присмак розлуки
Відчуваю на ваших вустах.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym pokoju z ochima na zachód.,
W tym pokoju z drzwiami na wschód.
Kochaliśmy się pod gwiezdnym dachem.
Tyle zim, tyle Wiosen i lat.
W dzikiej ciemności gwiazda płonęła,
I studiowałem na pustyni nocy
Biała magia twojego ciała,
Czarną magię twoich oczu.
Czy ta noc, ta dziwna noc, ostatnia?
Czy ogień miłości zgasł w duszy?
Powiedz mi, kochana.
Powiedz mi, kochana.
Jesteśmy dwiema świecami w jedną noc, jesteśmy dwiema świecami.
Czy ta noc, ta dziwna noc, ostatnia?
Czy ogień miłości zgasł w duszy?
Powiedz mi, kochana.
Jesteśmy dwiema świecami w jedną noc, jesteśmy dwiema świecami.
W tym pokoju, gdzie noc jest jak otchłań,
Poznaliśmy miłość niewoli
I szalona słodka bezsenność,
Co było jak sen, jak sen.
Jak róże kwitły pocałunki
I budził nas każdego ranka gorączkowy ptak,
A dzisiaj jestem posmakiem rozłąki.
Czuję to na twoich ustach.
Czy ta noc, ta dziwna noc, ostatnia?
Czy ogień miłości zgasł w duszy?
Powiedz mi, kochana.
Powiedz mi, kochana.
Jesteśmy dwiema świecami w jedną noc, jesteśmy dwiema świecami.
Czy ta noc, ta dziwna noc, ostatnia?
Czy ogień miłości zgasł w duszy?
Powiedz mi, kochana.
Jesteśmy dwiema świecami w jedną noc, jesteśmy dwiema świecami.