Paz Martínez — ¿Y qué? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Y qué?", wykonawca: Paz Martínez.
Tekst piosenki
Que hablen,
te lo juro, me importa poco
si me puedo ver en tus ojos,
en tu mirada.
Que ladren,
que nos juzguen a la ligera,
que nos tiren
en una hoguera
no entienden nada.
Porque te amo y sé bien
que no será en vano,
porque te amo,
mi vida pongo en tus manos.
Prohibido nuestro amor...
¿Y qué?
Los dos sabemos el porqué,
los sueños que vivimos
pueden más
que lo que digan
todos los demás.
Prohibida esta pasión...
¿Y qué?
Nos van a lapidar...
¿Y qué?
Peor es no saber temer
por un amor
en carne viva el corazón.
De pronto,
como eléctrico escalofrío
te sentí tan adentro mío,
hasta los huesos.
Ahora es mi angustia
a cada momento,
si pudiera parar el tiempo
cuando te beso.
Tras las cortinas,
el amor que cuelga
de un hilo, la adrenalina
le pone fuego al peligro...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mówią, przysięgam, nie obchodzi mnie, czy widzę siebie w twoich oczach, w twoich oczach.
Niech szczekają, niech oceniają nas lekko, niech wrzucają nas do ognia, nic nie rozumieją.
Bo cię kocham i dobrze wiem, że to nie pójdzie na marne, bo kocham cię, moje życie włożyłem w twoje ręce.
Zakazali naszej miłości...
I co z tego?
Oboje wiemy dlaczego, marzenia, w których żyjemy, mogą więcej niż wszyscy inni mówią.
Ta pasja jest zabroniona...
I co z tego?
Zostaniemy ukamienowani...
I co z tego?
Gorzej nie być w stanie bać się miłości w ciele.
Nagle, jak lizak, poczułem cię tak głęboko we mnie, aż do kości.
Teraz to moja tęsknota za każdą chwilą, gdybym mógł zatrzymać czas, kiedy cię całuję.
Za zasłonami miłość wisi na włosku, adrenalina podpala niebezpieczeństwo...