PE Werner — Nagel Auf Den Kopf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nagel Auf Den Kopf", wykonawca: PE Werner.
Tekst piosenki
Das Leben hat dir tiefe Furchen ins Gesicht gegraben
Und deinen Seelenacker mehr als einmal umgepflügt
Du hast mir erst beigebracht
Verantwortung zu tragen
Daß Ehrlichkeit am längsten währt und daß der Geldschein trügt
Und dann hast du den Nagel schließlich auf den kopf getroffen
Deiner kranken Seele den Gnadenschuß verpaßt
Unerträglich lebensmüde und von Angst besoffen
Du hast dich sicher selber mehr als abgrundtief gehaßt
Du hattest deine Ideale lang schon abgeschrieben
Große Träume glücklos von der Steuer abgesetzt
In dieser Ellenbogenwelt ist dir nichts geblieben
Gäb' es ein Pfandleihhaus für Herzen
Du hättest deines versetzt
Und dann hast du den Nagel schließlich auf den kopf getroffen
Deiner kranken Seele den Gnadenschuß verpaßt
Unerträglich lebensmüde und von Angst besoffen
Du hast dich sicher selber mehr als abgrundtief gehaßt
Doch dann trau' ich meinen Augen nicht
Es kommt mir vor
Als säh' ich dein Gesicht
Irgendwo in der Menge oder in der Staßenbahn
Doch wenn ich nochmal hinschau'
Sehn' mich nur zwei fremde Augen an
Und dann hast du den Nagel schließlich auf den kopf getroffen
Deiner kranken Seele den Gnadenschuß verpaßt
Unerträglich lebensmüde und von Angst besoffen
Du hast dich sicher selber mehr als abgrundtief gehaßt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie cię rozwaliło.
I twoja dusza była wielokrotnie zaorana
Tylko mnie nauczyłeś.
Odpowiedzialność
Że uczciwość trwa najdłużej i że banknot jest zwodniczy
A potem w końcu uderzyłeś paznokciem w głowę
Tęsknota za żyznym strzałem w twoją chorą duszę
Nieznośnie zmęczona życiem i pijana ze strachu
Z pewnością nienawidziłeś siebie bardziej niż otchłani.
Już dawno spisałeś swoje ideały.
Wielkie marzenia niefortunnie wycofane z podatku
W tym łokciowym świecie nic Ci nie zostało.
To lombard dla serc
/ Align = "left" /
A potem w końcu uderzyłeś paznokciem w głowę
Tęsknota za żyznym strzałem w twoją chorą duszę
Nieznośnie zmęczona życiem i pijana ze strachu
Z pewnością nienawidziłeś siebie bardziej niż otchłani.
Ale wtedy nie ufam własnym oczom
Wydaje mi się.,
Jakbym widziała twoją twarz.
Gdzieś w tłumie lub w Stasie
Ale jeśli spojrzę jeszcze raz'
Spójrz na mnie obydwoma oczami.
A potem w końcu uderzyłeś paznokciem w głowę
Tęsknota za żyznym strzałem w twoją chorą duszę
Nieznośnie zmęczona życiem i pijana ze strachu
Z pewnością nienawidziłeś siebie bardziej niż otchłani.