PE Werner — Vater Morgana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vater Morgana", wykonawca: PE Werner.
Tekst piosenki
Warum sollt ich da stehn
Vor dem in Marmor gemeißelten Namen
Es hilft mir nicht zu verstehn
Säht doch nur wieder meiner Trauer Samen
Gewitterblumen vor denen mir graut
Und ich weiß dagegen wächst noch kein Kraut
Vater morgana
Bist nun schon so lange fort
Vater morgana
Und mir fehlt dein letztes Wort
Aber wenn ich in den Spiegel schau
Dann blicke ich in deiner Augen blau
So fern und doch so nah
Vater morgana
An dem schneegrauen Tag
Mit «il Silentio» auf der Trompete
Wusst ich nicht, was mir an dir lag
Vor lauter Kälte, die mich umwehte
Du wolltest endlich dem Himmel nah sein
Und deiner Seele Flügel verleihn
Vater morgana
Bist nun schon so lange fort
Vater morgana
Und mir fehlt dein letztes Wort
Manchmal nehm ich mich im Schaufenster wahr
Mit einer Bewegung, die deine war
Dann bist du wieder da
Vater morgana
Du wolltest endlich dem Himmel nah sein
Und deiner Seele Flügel verleihn
Tottraurig aber wahr
Vater morgana
Also, warum sollt ich da stehn
Vor dem in Marmor gemeißelten Namen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego mam tam stać
Przed wykutą w marmurze nazwą
To nie pomaga mi zrozumieć
Tylko znowu siać mój smutek nasienie
Burzowe kwiaty, od których siwieję
I wiem, z drugiej strony, trawa jeszcze nie rośnie
Ojciec Morgany
Tak długo ci to zajęło.
Ojciec Morgany
Brakuje mi Twojego ostatniego słowa.
Ale kiedy patrzę w lustro
Więc patrzę Ci w oczy niebieskie.
Tak daleko, a jednak tak blisko
Ojciec Morgany
W śnieżno-szary dzień
Z "il Silentio" na trąbce
Nie wiedziałem, co miałem przed tobą.
Od głośnego chłodu, który mnie ogarnął
Chciałeś w końcu być blisko nieba.
I oddać skrzydła twej duszy
Ojciec Morgany
Tak długo ci to zajęło.
Ojciec Morgany
Brakuje mi Twojego ostatniego słowa.
Czasami dostrzegam siebie w oknie wystawowym
Z ruchem, który był twój
Więc wrócisz.
Ojciec Morgany
Chciałeś w końcu być blisko nieba.
I oddać skrzydła twej duszy
Martwe, ale prawdziwe
Ojciec Morgany
Dlaczego więc powinienem tam stać
Przed wyryte w marmurze imię?