PE Werner — Was Bleibt, Wenn Die Liebe Geht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was Bleibt, Wenn Die Liebe Geht", wykonawca: PE Werner.
Tekst piosenki
Ich bin auf deine Grübchen hereingefallen
allerdings erst auf den zweiten Blick
manchmal läßt man sich gerne fallen
wenn man weiß
der Fänger kennt den Trick
Auffangen und nicht gefangen sein
Auffangen und nicht befangen sein
anfangen will verstanden sein
wer andern ein paar Grübchen lacht
fällt selbst hinein
Du bist ein Zauberer
Du machst Tränen zu Salz in der Suppe
und löffelst sie für mich aus
Du bist ein Zauberer
Du machst Launen zu Lust in der Liebe
und kostest sie mit mir aus
Du bist ein Zauberer
Gibt es Negerküsse anstatt
vorm Schlafengehn
hast du Regengüsse satt
kannst du ohne Brille sehn
willst du immer noch nach Irland
so oft es eben geht
sag mir: was bleibt
wenn die Liebe geht
Du machst Tränen zu Salz in der Suppe
und löffelst sie für mich aus
Du bist ein Zauberer
Du machst Launen zu Lust in der Liebe
und kostest sie mit mir aus
Du bist ein Zauberer
Liest du Zeitung beim Frühstück
ohne aufzusehn
oder is’es gleich ein Unglück
die Sportschau nicht zu sehn
wird die Liebe zur Gewohnheit
oder siegt die Harmonie
sag mir: was bleibt
wenn die Liebe geht
Du machst Tränen zu Salz in der Suppe
und löffelst sie für mich aus
Du bist ein Zauberer
Du machst Launen zu Lust in der Liebe
und kostest sie mit mir aus
Du bist ein Zauberer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłem na twoje dołeczki.
jednak tylko na drugi rzut oka
czasami lubisz spadać
jeśli wiesz
łapacz zna sztuczkę
Złapać i nie złapać
Złapać i nie złapać
zacznij chce być zrozumiany
kto inny śmieje się z kilku dołków
spada sam
Jesteś czarodziejem.
Zamieniasz łzy w sól w zupie
i łyżką je dla mnie
Jesteś czarodziejem.
Zamieniasz kaprysy w pożądanie w miłości
i zakosztuj ich razem ze mną.
Jesteś czarodziejem.
Czy zamiast murzyńskich pocałunków
przed pójściem spać
czy jesteś zmęczony prysznicami
czy widzisz bez okularów
nadal chcesz do Irlandii
jak często to się dzieje
powiedz mi, co pozostaje
kiedy miłość idzie
Zamieniasz łzy w sól w zupie
i łyżką je dla mnie
Jesteś czarodziejem.
Zamieniasz kaprysy w pożądanie w miłości
i zakosztuj ich razem ze mną.
Jesteś czarodziejem.
Czytasz gazetę przy śniadaniu
nie patrząc
czy to od razu nieszczęście
nie oglądaj pokazu sportowego
czy miłość staje się nawykiem
lub wygrywa harmonię
powiedz mi, co pozostaje
kiedy miłość idzie
Zamieniasz łzy w sól w zupie
i łyżką je dla mnie
Jesteś czarodziejem.
Zamieniasz kaprysy w pożądanie w miłości
i zakosztuj ich razem ze mną.
Jesteś czarodziejem.