Peabo Bryson — There's Nothin' out There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's Nothin' out There", wykonawca: Peabo Bryson.
Tekst piosenki
Life ain’t cheap, you gotta make a move
Give it up and then find the groove
Spin those wheels each and every day
Tempus fugit, don’t delay
Life is rough, yeah, life is mean
Got to give it up and keep it clean
The world is up and movin' fast
Got to grab ahold or you won’t last
Midnight’s in your blood
You got fire in your feet
Shadows tempting you
To get out there on the street
When the day turns to night
And your body feels the heat
You howl at the neon moon
Beauty turned to beast
In your eyes
I see you want to quit, well
You’re hopin' this time
You might make the pieces fit
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
You can’t leave it alone
Can you give it up
'Cause there ain’t nothing out there
Nothing out there
Can you give it up
You can’t leave it alone
Hanging with the crowd
You never learn to give
Your world is yourself
This is where you live
In a world of fantasy
Some have never seen
Where dreams become your life
And life becomes a dream
In your eyes
I see you want to quit, yeah
But you say in your mind
«This is the last time, this is it»
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
You can’t leave it alone
Can you give it up
'Cause there ain’t nothing out there
Nothing out there
Can you give it up
'Cause there ain’t nothing out there
But you can’t leave it alone
Life ain’t cheap, you gotta make a move
Give it up and then find the groove
Spin those wheels each and every day
Tempus fugit, don’t delay
In your eyes
I see you want to quit
In your eyes
I see you want to quit
But you’re hopin' this time
You might make the pieces fit
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
(Oh-oh-oh-oh…)
There ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Can you leave it alone
Can you give it up
(Give it up, give it up)
There ain’t nothing out there
You can leave it alone
Ain’t nothin' out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nie jest tanie, musisz wykonać ruch
Give it up and then find the groove
Kręć tymi kołami każdego dnia
Tempus fugit, don ' t delay
Życie jest ciężkie, Tak, Życie jest wredne
Got to give it up and keep it clean
The world is up and movin ' fast
Musisz się chwycić, bo nie przetrwasz.
Midnight ' s in your blood
You got fire in your feet
Cienie kuszące
/ Align = "left" /
When the day turns to night
A twoje ciało czuje ciepło
You howl at the neon moon
Beauty turned to beast
In your eyes
Widzę, że chcesz odejść.
Masz nadzieję, że tym razem
You might make the pieces fit
Can you give it up
There ain ' t nothing out there
Ain ' t nothing out there
Can you give it up
There ain ' t nothing out there
You can ' t leave it alone
Can you give it up
'Cause there ain' t nothing out there
Nic tam nie ma.
Can you give it up
You can ' t leave it alone
Hanging with the crowd
You never learn to give
Your world is yourself
Tu mieszkasz.
W świecie fantasy
Niektórzy nigdy nie widzieli
Where dreams become your life
A życie staje się snem
In your eyes
I see you want to quit, yeah
But you say in your mind
"To jest ostatni raz, to jest to»
Can you give it up
There ain ' t nothing out there
Ain ' t nothing out there
Can you give it up
There ain ' t nothing out there
You can ' t leave it alone
Can you give it up
'Cause there ain' t nothing out there
Nic tam nie ma.
Can you give it up
'Cause there ain' t nothing out there
But you can ' t leave it alone
Życie nie jest tanie, musisz wykonać ruch
Give it up and then find the groove
Kręć tymi kołami każdego dnia
Tempus fugit, don ' t delay
In your eyes
Widzę, że chcesz odejść.
In your eyes
Widzę, że chcesz odejść.
But you 're hopin' this time
You might make the pieces fit
Can you give it up
There ain ' t nothing out there
Ain ' t nothing out there
Can you give it up
There ain ' t nothing out there
Ain ' t nothing out there
Can you give it up
(Oh-oh-oh-oh…)
There ain ' t nothing out there
Can you give it up
There ain ' t nothing out there
Możesz zostawić to w spokoju?
Can you give it up
(Give it up, give it up)
There ain ' t nothing out there
You can leave it alone
Ain 't nothin' out there
Can you give it up
There ain ' t nothing out there…