Peaches & Herb — Four's A Traffic Jam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four's A Traffic Jam", wykonawca: Peaches & Herb.
Tekst piosenki
You know baby, when I first saw you
I knew I had to have you
That was my first mistake.
Cause you know,
When I finally did have you in my arms
Truth is, I been thinking
Now how am I gonna get out of this mess
Why just last night
My ole lady was checking out her wedding dress
And talking about we don’t do it like we used to And crying, crying till we both started crying
And remembering, it’s us till death do us part.
AND WHEN I FIRST SAW YOU I SAID
NOW HE’S TOGETHER
I CLOSED MY EYES TO THE TRUTH
AND DIVED IN HEAD FIRST
BUT ALL CAME DOWN ON ME HARD
WHEN I SAW MY BABY’S EYES ASKING
MAMA WHERE YOU GOING
AND ME LYING AND SAYING
TO MY GIRLFRIENDS
WELL that’s THE BABY WHO NEEDS MY LOVING
AND that’s WHO’S GONNA GET IT
You got kids and so do I We’d both hate if we made them cry
This foolish game is bound to hurt the ones we love
And that’s who I’m thinking of IT WAS DESTINED FROM THE START
WHEN WE MET WE KNEW WE’D HAVE TO PART
IT’S NO FUN TO BE THE GUILTY ONE
LIKE THIS
We’ve Got To Give It Up Because Three’s A Crowd, Four’s A Traffic Jam
I’m backing up cause I’m happy where I am, yeah
Three’s A Crowd, Four’s A Traffic Jam
I HIT THE BREAKS TO SAVE A LITTLE LAMB, OH CROSSIN TOWN, WATERED DOWN
So much confussion in that big old lie
Our Story Ends Without Kissing
Fair De Well
And A Promise Not To Tell
Because;
Three’s A Crowd, Four’s A Traffic Jam
I’m backing up cause I’m happy where I am, yeah
Three’s A Crowd, Four’s A Traffic Jam
I HIT THE BREAKS TO SAVE A LITTLE LAMB
Four’s A Traffic Jam, Glad You Understand
NOW BABY, darling
Four’s A Traffic Jam, Glad You Understand
Three’s A Crowd, BA BA BABY, Four’s A Traffic Jam
I’m glad you understand my sweet baby
Three’s A Crowd, I’LL NEVER FORGET, Four’s A Traffic Jam
THE VERY DAY WE MET
When I, Three’s A Crowd, finally had you in my arms, Four’s A Traffic Jam
It felt so right but I knew it was wrong
MY DARLING, DARLING, DARLING
Three’s A Crowd, I’m gonna miss ya, Four’s A Traffic Jam
Ohhhhhhhhhhhh
Three’s A Crowd, JUST KEEP ON WALKING, Four’s A Traffic Jam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz kochanie, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
Wiedziałem, że muszę cię mieć.
To był mój pierwszy błąd.
Bo wiesz,
Kiedy w końcu miałem cię w ramionach
Prawda jest taka, że myślałem
Jak mam się wydostać z tego bałaganu?
Dlaczego ostatniej nocy
Moja pani sprawdzała suknię ślubną.
I mówić o tym, że nie robimy tego jak kiedyś i płakać, płakać dopóki oboje nie zaczęliśmy płakać
I pamiętając, to my, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
I KIEDY PIERWSZY RAZ CIĘ UJRZAŁEM, POWIEDZIAŁEM:
TERAZ JEST RAZEM.
ZAMKNĄŁEM OCZY NA PRAWDĘ.
I ZANURKOWAŁ W GŁOWĘ PIERWSZY
ALE WSZYSTKO NA MNIE SPADŁO.
KIEDY ZOBACZYŁAM OCZY MOJEGO DZIECKA PYTAJĄCE
MAMA WHERE YOU GOING
AND ME LYING AND SAYING
TO MY GIRLFRIENDS
To dziecko, które potrzebuje mojej miłości.
AND that 's WHO' s GONNA GET IT
Ty masz dzieci I ja też. oboje byśmy nie znosili, gdybyśmy doprowadzili je do płaczu.
Ta głupia gra musi zranić tych, których kochamy.
I właśnie o nim myślę. to było przeznaczone od samego początku.
KIEDY SIĘ POZNALIŚMY, WIEDZIELIŚMY, ŻE BĘDZIEMY MUSIELI SIĘ ROZSTAĆ.
TO NIE JEST ZABAWNE BYĆ WINNYM
O TAK.
We 've Got to Give It Up Because Three' s a Crowd, Four ' s A Traffic Jam
Cofam się, bo jestem szczęśliwy, gdzie jestem.
Trzech to tłum, Czterech to korek.
I HIT THE BREAKS TO SAVE A LITTLE LAMB, OH CROSSIN TOWN, WATERED DOWN
Tyle zamieszania w tym wielkim kłamstwie.
Nasza Historia Kończy Się Bez Całowania.
Fair De Well
And A Promise Not To Tell
Ponieważ;
Trzech to tłum, Czterech to korek.
Cofam się, bo jestem szczęśliwy, gdzie jestem.
Trzech to tłum, Czterech to korek.
I HIT THE BREAKS TO SAVE A LITTLE LAMB
Czwórka to korek, cieszę się, że rozumiesz.
NOW BABY, darling
Czwórka to korek, cieszę się, że rozumiesz.
Trójka to tłum, Ba BA BABY, czwórka to korek.
Cieszę się, że rozumiesz Moje słodkie dziecko.
Trzy to tłum, nigdy nie zapomnę, Cztery to korek.
THE VERY DAY WE MET
Kiedy ja, trójka to tłum, w końcu miałem cię w ramionach, czwórka to korek.
Czułem się tak dobrze, ale wiedziałem, że było źle.
KOCHANIE, KOCHANIE, KOCHANIE
Troje to tłum, będę za tobą tęsknił, czworo to korek.
Ohhhhhhhhhhhh
Trójka to tłum, po prostu idź dalej, czwórka to korek.