Pedrito Fernández — Mis Nueve Años tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mis Nueve Años", wykonawca: Pedrito Fernández.
Tekst piosenki
Yo soy el que camina por las calles
Dices que soy motivo de tu enojo
Dices que yo te causo muchos males
Me dices que soy vago
Me dices que soy flojo
Yo soy el que atropellas a tu paso
Yo soy el que se duerme en cada puerta
Yo soy al que ya nadie le hace caso
Solo porque mi madre, ya esta muerta…
Igual que tu alguna vez
Yo tuve cama
Igual que tu yo disfrute cada mañana
Y los domingos de la mano de mi madre
Ibamos juntos a la tumba de mi padre
Alguna vez la vida fue conmigo amable
Alguna ves tuve tambien casa y juguetes
Pero depronto me llego la mala suerte
Y una mañana ya no desperto mi madre
— instrumental-
Yo soy el que camina por las calles
Dices que yo ya soy un vagabundo
Pero solo dios sabe de mis males
Que ya no tengo a nadie y estoy solo en el mundo
Yo soy el que camina por las calles
Yo soy el que recibe los regaños
De gente como tu que no comprende
Ustedes son adultos
Y yo. tengo nueve años
Igual que tu alguna vez
Yo tuve cama
Igual que tu yo disfrute cada mañana
Y los domingos de la mano de mi madre
Ibamos juntos a la tumba de mi padre
Alguna vez la vida fue conmigo amable
Alguna ves tuve tambien casa y juguetes
Pero depronto me llego la mala suerte
Y una mañana ya no desperto mi madre
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ja chodzę po ulicach.,
Mówisz, że jestem przyczyną twojego gniewu.
Mówisz, że cię skrzywdziłem.
Mówisz mi, że jestem leniwy.
Mówisz mi, że jestem leniwy.
To ja cię powaliłem.
To ja zasypiam przy każdych drzwiach.,
Jestem kimś, kogo nikt już nie słucha.
Tylko dlatego, że moja mama już nie żyje.…
Tak jak ty kiedykolwiek
Miałem łóżko.
Tak jak każdego ranka.
I w niedziele z ręki mojej matki.
Chodziliśmy razem do grobu mojego ojca.
Kiedyś życie było dla mnie dobre.
Też miałem Dom i zabawki.
Ale miałem pecha.
I pewnego ranka już się nie budzę.
— instrumentarium-
To ja chodzę po ulicach.,
Mówisz, że jestem włóczęgą.
Ale tylko Bóg wie o moich kłopotach.
Że nie mam nikogo innego i jestem sam na świecie.
To ja chodzę po ulicach.,
Jestem Tym, który dostaje kłótnię,
Od ludzi takich jak ty, którzy nie rozumieją,
Jesteście dorośli.
Mam dziewięć lat.
Tak jak ty kiedykolwiek
Miałem łóżko.
Tak jak każdego ranka.
I w niedziele z ręki mojej matki.
Chodziliśmy razem do grobu mojego ojca.
Kiedyś życie było dla mnie dobre.
Też miałem Dom i zabawki.
Ale miałem pecha.
I pewnego ranka już się nie budzę.