Pedro Alves — Regarder un femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarder un femme", wykonawca: Pedro Alves.
Tekst piosenki
Elle m'a appris ce que je suis
Enseigné ce que je sais
Toutes les routes que j'ai suivi
Je lui devrai
Plus qu'une mère, une amie
Qui un jour, m'a appris à
Regarder un femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désirer cette femme
Pour elle prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant
C'est avec elle que j'ai grandi
Su comme on se tient droit
Ne jamais renoncer à la vie
Même quand on doute parfois
Plus qu'une terre, une famille
Qui m'a donné l'envie de
Regarder une femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désire cette femme
Pour prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant
Maintenant
Elle m'a appris qui je suis
M'a guidé là où je vais
Pouvoir donner dans son regard qui brille
Un peu de moi
Comme reflet
Regarder une femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désire cette femme
Pour prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant
Regarder une femme
La respecter plus que soi
Et raviver la flamme qui s'endort quelquefois
Redécouvrir son corps
Pour elle prendre le temps
D'être fier, d'être un homme
Apprendre à un être un amant
Désirer cette femme
Être fier d'être un homme
Avant, avant d'être un amant
Être fier d'être un homme...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczyła mnie tego, czego mnie uczą, że znam wszystkie drogi, które podążałem, jestem jej winien więcej niż matce, dziewczynie, która kiedyś nauczyła mnie patrzeć, jak kobieta szanuje ją bardziej niż siebie, ogłasza jej swój płomień, jak kiedyś pragnęła tej kobiety dla niej, czas jeszcze powiedzieć jej "Madame", jak już jej nie robimy, dorastałem z nią, teraz nauczyła mnie, kim jestem skierowała mnie tam, gdzie mogę dać w jej spojrzeniu, które świeci kobieta szanować ją bardziej niż siebie, zadeklarować jej swój płomień, jak kiedyś było pragnienie tej kobiety wziąć, czas, aby ponownie powiedzieć jej "Madame", jak teraz nie patrzeć na kobietę szanować ją bardziej niż siebie i ożywić płomień, który czasami być mężczyzną naucz się być kochankiem pragnienie tej kobiety, aby być dumnym z bycia mężczyzną wcześniej, zanim będzie kochankiem być dumnym z bycia mężczyzną...