Pedro Aznar — Zapatillas y Libros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zapatillas y Libros", wykonawca: Pedro Aznar.
Tekst piosenki
Parte muy temprano hacia la escuela
Ocho añitos pesan el bolsón
Por el techo pobre el sol se cuela
Como un ladrón, como un ladrón
Piensa que ojalá esta vez no llueva
En su corazón
Su imaginación a veces vuela
Se le va muy lejos del galpón
Se silba bajito y se consuela
Con su canción, con su canción
Una que escuchó a las lavanderas
Lavar al son
En el pueblo esperan un milagro
Todos dan la espalda menos Dios
Tantos se han quedado sin trabajo
Sin pan ni voz, sin pan ni voz
El río teñido de canela
Le enseñó paciencia y dirección
Su madre pasó la noche en vela
En su dolor, en su dolor
El jura en silencio ya no verla
En desazón
El pone esperanza y gasta suelas
Del único par que ya achicó
Hoy nada asegura más la mesa
Por más sudor o educación
Molino del mundo no le muelas
Esa ilusión, esa ilusión
Molino del mundo no le muelas
Su determinación
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo wczesna część do szkoły
Osiem lat waży Baggins
Po biednym dachu przedziera się słońce.
Jak złodziej, jak złodziej.
Pomyśl, że mam nadzieję, że tym razem nie będzie padać.
W swoim sercu
Jego wyobraźnia czasami leci.
Ucieka daleko od stodoły.
Cicho gwiżdże i pociesza.
Ze swoją piosenką, ze swoją piosenką.
Ten, który słuchał praczek
Umyć sen
W wiosce czeka cud
Wszyscy się odwrócili, z wyjątkiem Boga.
Wielu z nich zostało bez pracy
Bez chleba, bez głosu, bez chleba, bez głosu.
Rzeka barwiona cynamonem
Nauczył go cierpliwości i kierunku
Jego matka spędziła noc pod żaglem
W swoim bólu, w swoim bólu.
Po cichu przysięga, że już jej nie zobaczy.
W rozpaczy
Stawia nadzieję i spędza podeszwy
Z jedynej pary, która już się zmniejszyła.
Dziś nic nie gwarantuje więcej stołu
Aby uzyskać więcej potu lub edukacji
Młyn świata nie miażdży go
Ta iluzja, ta iluzja.
Młyn świata nie miażdży go
Jego determinacja