Pedro Capó — Compartir la Soledad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Compartir la Soledad", wykonawca: Pedro Capó.
Tekst piosenki
Tanto tiempo perdido, tanta distracción
So much time lost, so much distraction
Atrapado en el rio de mi profesión
Caught in the rerun of my profession
Quiero estar donde tú estés, ya me voy de aquí
I want to be where you are, I’m outta here
Cerrar los ojos y un, dos, tres llegar a ti Closing my eyes and 1, 2, 3 I get to you
Llamare tu nombre hasta perder la voz
I’ll scream your name till I lose my voice
Lanzare mis besos como piedras al balcón
Throwing my kisses like stones in the balcony
Te juro que no tardo en regresar
I swear that I am back soon
Me pierdo pero te vuelvo a encontrar
I get lost, but I will find you again
Me vendo todo y te voy a buscar
I sell everything and I will look for you
Para compartir la soledad
To share loneliness
Me sobra libertad, me sobre el universo si no estas
I have plenty of freedom, the universe is too big for me when you’re not here
Me muero por llegar a tu lugar
I’m dying to get to your place
Para compartir la soledad
To share loneliness
Tantas noches sin verte hambriento de ti So many nights without seing you, hungry for you
Encerando en mi mente desde que partí
Locked in my mind since I’ve left
Quiero estar donde tú estés, ya me voy de aquí
I want to be where you are, I’m outta here
Cerrar los ojos y un, dos, tres estar en ti Closing my eyes and 1, 2, 3 I get to you
Nadare en tu cuerpo hasta que salga el sol
I will swim on your body till sunrise
Buscare mi nombre bajo tu respiración
I will search for my name under your breath
Te juro que no tardo en regresar
I swear that I am back soon
Me pierdo pero te vuelvo a encontrar
I get lost, but I will find you again
Me vendo todo y te voy a buscar
I sell everything and I will look for you
Para compartir la soledad
To share loneliness
Me sobra libertad, me sobre el universo si no estas
I have plenty of freedom, the universe is too big for me when you’re not here
Me muero por llegar a tu lugar
I’m dying to get to your place
Para compartir la soledad entre dos
To share loneliness in two
No hay mal que dure cien años
There’s no harm that lasts for 100 years
Ni cuerpo que lo resista
Nor a body that can resist that
Pero ya no aguanto un día más
But I can’t stand another day
Ya no quiero amor de lejos
I don’t want a long distance love
Tú y yo no somos pendejos
You and I are no fools
No, no, no, no,
No, no, no, no,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle straconego czasu, tyle rozproszenia.
So much time lost, so much distraction
Utknął w rzece mojego zawodu
Caught in the rerun of my profession
Chcę być tam, gdzie jesteś.
Chcę być tam, gdzie jesteś.
Zamknij oczy i jeden, dwa, trzy dostać się do ciebie zamknij oczy i 1, 2, 3 I get to you
Będę mówił Twoje imię, dopóki nie stracę głosu.
Będę krzyczeć Twoje imię, dopóki nie stracę głosu.
Rzucam pocałunki jak kamienie na balkon,
Throwing my kisses like stones in the balcony
Przysięgam, że zaraz wrócę.
Odwracam się, że znowu jestem
Gubię się, ale znów cię znajdę.
Zgubiłem się, ale odnajdę Cię ponownie.
Sprzedam wszystko i cię znajdę.
Sprzedaję wszystko i będę na Ciebie patrzył.
Aby dzielić samotność,
To share loneliness
Mam wolność, mówię o wszechświecie, jeśli nie
Mam dużo wolności, Wszechświat jest dla mnie za duży, kiedy cię tu nie ma.
Umieram, by dostać się na twoje miejsce.
Umieram, by dostać twoje miejsce.
Aby dzielić samotność,
To share loneliness
Tak wiele nocy, nie widząc cię głodnego, So many nights without seing you, hungry for you
Woskowanie w mojej głowie, odkąd odszedłem.
Zamknięty w moim umyśle, odkąd zostałem.
Chcę być tam, gdzie jesteś.
Chcę być tam, gdzie jesteś.
Zamknij oczy i jeden, dwa, trzy BYĆ w Tobie Closing my eyes and 1, 2, 3 I get to you
Będę pływał w twoim ciele, dopóki nie wzejdzie słońce.
Będę pływał na twoim ciele do wschodu słońca.
Będę szukał mojego imienia pod twoim oddechem.
Będę szukał mojego imienia pod twoim oddechem.
Przysięgam, że zaraz wrócę.
Odwracam się, że znowu jestem
Gubię się, ale znów cię znajdę.
Zgubiłem się, ale odnajdę Cię ponownie.
Sprzedam wszystko i cię znajdę.
Sprzedaję wszystko i będę na Ciebie patrzył.
Aby dzielić samotność,
To share loneliness
Mam wolność, mówię o wszechświecie, jeśli nie
Mam mnóstwo wolności, wszechświat jest dla mnie za duży, kiedy cię tu nie ma.
Me muero por llegar a tu lugar
Umieram z ciekawości.
Para compartir la soledad entre dos
Dzielić samotność na dwoje
No hay mal que dure cien años
Nie ma krzywdy, która trwa 100 lat.
Ni cuerpo que lo resista
Ani ciała, które się temu oprze.
Pero ya no aguanto un día más
But I can ' t stand another day
Ya no quiero amor de lejos
I don ' t want a long distance love
Tú y yo no somos pendejos
Ty i ja nie jesteśmy głupcami.
Nie, Nie, Nie, Nie,
Nie, Nie, Nie, Nie,