Pedro Guerra — Dios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dios", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Alguien lo vio
En el bolsillo de la nigeriana
Que embarazada
Atravesó el estrecho
Alguien lo vio
Buscando un hueco entre los refugiados
Que en Ingushetia
Son como deshechos
Vela por nosotros
Y por nosotras, vela
Muchas y muchos
Creen que existe
Y, justo
Y generoso
Vela por nosotras
Y por nosotros
Dicen que vela
Alguien lo vio
En la mirada del muchacho negro
Que lleva al hombro
Un arma de combate
Alguien lo vio
En los burdeles sucios de Manila
Junto a la niña
Que vendió su padre
Y es que somos iguales
Todas y todos, sí
Somos iguales
Ante sus ojos
Alguien lo vio
Entre los huesos de las mexicanas
Desperdigados
Por todo el desierto
Alguien lo vio
Cuando el sicario se guardó el revólver
Y entre los coches
Descansaba el muerto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś go widział.
W kieszeni Nigeryjczyka
Że jesteś w ciąży
Przekroczył cieśninę.
Ktoś go widział.
W poszukiwaniu luki między uchodźcami
Co jest w Inguszetii
Są jak Ruiny.
Obserwuj nas.
I dla nas, świeca
Wiele i wiele
Wierzą, że istnieje
I słusznie
I hojny
Pilnuj nas.
I dla nas
Mówią, że żagiel
Ktoś go widział.
W oczach czarnego chłopca
Który nosi na ramieniu
Broń bojowa
Ktoś go widział.
W brudnych burdelach Manili
Obok dziewczyny
Który sprzedał jego ojciec.
I to jest to, że jesteśmy równi
Wszystko i wszystko, tak.
Jesteśmy równi.
Przed jego oczami
Ktoś go widział.
Wśród kości meksykańskich
Rozrzucać
Na całej pustyni
Ktoś go widział.
Kiedy zabójca odłożył rewolwer,
I wśród samochodów
Spoczywa martwy