Pedro Guerra — Envidia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Envidia", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Envidia, tengo envidia de los valles
De los montes y los ríos
De los pueblos y las calles
Que has cruzado tú sin mí.
Envidia, tengo envidia de tus cosas
Tengo envidia de tu sombra
De tu casa y de tus rosas
Porque están cerca de ti.
Y mira si es grande este amor
Que cuando digo tu nombre
Tengo envidia de mi voz.
Envidia, tengo envidia del pañuelo
Que una vez secó tu llanto
Y es que yo te quiero tanto
Que mi envidia es tan solo amor.
Envidia, tengo envidia de tus cosas
Tengo envidia de tu sombra
De tu casa y de tus rosas
Porque están cerca de ti.
Y mira si es grande este amor
Que cuando digo tu nombre
Tengo envidia de mi voz
Envidia, tengo envidia del pañuelo
Que una vez secó tu llanto
Y es que yo te quiero tanto
Que mi envidia fue tan solo amor
Envidia,
Tengo envidia…
Y es de tanto amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zazdroszczę, zazdroszczę dolinom.
Z gór i rzek
Z wiosek i ulic
Że przeszedłeś beze mnie.
Zazdroszczę ci twoich rzeczy.
Zazdroszczę ci cienia.
Z twojego domu i z Twoich róż.
Bo są blisko ciebie.
I zobacz, czy ta miłość jest wspaniała.
Co, Kiedy mówię Twoje imię,
Zazdroszczę mojemu głosowi.
Zazdroszczę, zazdroszczę chusteczki.
Który kiedyś wysuszył Twój płacz,
I to jest to, że tak bardzo cię kocham.
Że moja zazdrość to tylko miłość.
Zazdroszczę ci twoich rzeczy.
Zazdroszczę ci cienia.
Z twojego domu i z Twoich róż.
Bo są blisko ciebie.
I zobacz, czy ta miłość jest wspaniała.
Co, Kiedy mówię Twoje imię,
Zazdroszczę mojemu głosowi.
Zazdroszczę, zazdroszczę chusteczki.
Który kiedyś wysuszył Twój płacz,
I to jest to, że tak bardzo cię kocham.
Że moja zazdrość była tylko miłością.
Zawiść,
Zazdroszczę.…
I to tyle miłości.