Pedro Guerra — Extranjeros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Extranjeros", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Están por ahí, llegaron de allá
Sacados de luz, ahogados en dos
Vinieron aquí salvando la sal
Rezándole al mar, perdidos de Dios
Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde
Están por aquí, cruzaron el mar
Queriendo París, buscando un papel
Llegaron de allí vivieron sin pan
Intentan seguir, no quieren volver
Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde
Por ser como el aire su patria es el viento
Por ser de la arena su patria es el sol
Por ser extranjero su patria es el mundo
Por ser como todos su patria es tu amor
Recuerda una vez que fuimos así
Los barcos y el mar, la fe y el adiós
Llegar a un lugar pidiendo vivir
Huir de un lugar salvando el dolor
Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde
Por ser como el aire su patria es el viento
Por ser de la arena su patria es el sol
Por ser extranjero su patria es el mundo
Por ser como todos su patria es tu amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tam, przyszli stamtąd.
Wyciągnięte ze światła, zagłębione w dwóch
Przybyli tu, by uratować sól.
Modląc się do morza utraconego od Boga,
Ludzie, którzy przenoszą swój dom
Nie bardziej niż jego ciało i jego imię.
Ludzie, którzy poruszają swoją duszą
Nic poza miejscem, które go ukrywa.
Są tutaj, przekroczyli morze.
Chcąc Paryża, szukając roli,
Przybyli stamtąd żyli bez chleba
Próbują dalej, nie chcą wracać.
Ludzie, którzy przenoszą swój dom
Nie bardziej niż jego ciało i jego imię.
Ludzie, którzy poruszają swoją duszą
Nic poza miejscem, które go ukrywa.
Za to, że wygląda jak powietrze, jego ojczyzną jest wiatr.
Za to, że z piasku jego ojczyzną jest słońce.
Za to, że jest obcokrajowcem, jego ojczyzną jest świat.
Za to, że jesteś taki jak wszyscy inni, twoja ojczyzna jest twoją miłością.
Pamiętaj, kiedyś byliśmy tacy.
Statki i morze, wiara i pożegnanie
Dostać się do miejsca, prosząc o życie
Uciekaj z miejsca, oszczędzając ból,
Ludzie, którzy przenoszą swój dom
Nie bardziej niż jego ciało i jego imię.
Ludzie, którzy poruszają swoją duszą
Nic poza miejscem, które go ukrywa.
Za to, że wygląda jak powietrze, jego ojczyzną jest wiatr.
Za to, że z piasku jego ojczyzną jest słońce.
Za to, że jest obcokrajowcem, jego ojczyzną jest świat.
Za to, że jesteś taki jak wszyscy inni, twoja ojczyzna jest twoją miłością.