Pedro Guerra — Huellas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Huellas", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Cuantas cosas dejan huella
cuantas cosas se recuerdan
cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Cuantos rastros, cuantas cosas
cuanto al fin es lo que importa
que momento en la vejez te abrigara
Un parto, una sonrisa, una ilusión, aquel abrazo, una canción, la lluvia
dibujada en el cristal
Un beso, una caricia, la emoción de aquel encuentro, una razón, la tarde que
desgasta la ciudad
Cuantas cosas dejan huella
cuantas cosas se recuerdan
cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Hablas arroja un cuandro de Van Ghog, aquella extraña palidez, una ciudad
torcida, un resplandor, un niño que dormita en un rincón toda esa torpe dejadez,
la prisa incontrolada del reloj
Cuantos rastros, cuantas cosas
cuanto al fin es lo que importa
que momento en la vejez te abrigara
La luna y esa dulce sensación de amarlo todo de una vez, las brasas que aún
incendian la pasión
La calle, la cornisa y el balcón, el mapa mudos de tu piel, el fruto merecido
del amor
Cuantas cosas dejan huella
cuantas cosas se recuerdan
cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Cuantos rastros, cuantas cosas
cuanto al fin es lo que importa
que momento en la vejez te abrigara (x2)
(Gracias a Cecilia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile rzeczy pozostawia ślad
ile rzeczy zostało zapamiętanych
ile świeci w czasie, nawet jeśli nie
Ile śladów, ile rzeczy
co w końcu jest ważne
jaki moment w starszym wieku Cię ukryje
Poród, uśmiech, iluzja, to uścisk, piosenka, deszcz.
malowane na szkle
Pocałunek, pieszczoty, emocje tego spotkania, powód, wieczór, który
niszczy miasto
Ile rzeczy pozostawia ślad
ile rzeczy zostało zapamiętanych
ile świeci w czasie, nawet jeśli nie
Mówisz o quandrze Van Gogha, o tej dziwnej bladości, o mieście.
krzywa, blask, dziecko śpiące w kącie, całe to niezgrabne porzucenie,
niekontrolowany pośpiech zegara
Ile śladów, ile rzeczy
co w końcu jest ważne
jaki moment w starszym wieku Cię ukryje
Księżyc i to słodkie uczucie miłości do wszystkiego naraz, węgle, które wciąż są
rozpalają pasję.
Ulica, gzyms i balkon, wyciszenie Mapa Twojej skóry, Zasłużony owoc
z miłości
Ile rzeczy pozostawia ślad
ile rzeczy zostało zapamiętanych
ile świeci w czasie, nawet jeśli nie
Ile śladów, ile rzeczy
co w końcu jest ważne
który moment w starości Cię rozgrzeje (x2)
(Dzięki Cecilii za ten list)