Pedro Guerra — La Maestra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Maestra", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
La maestra dio las letras a los pobres
Que aprendieron a sumar su soledad,
A saber que en la intención de ser mejores
La ignorancia es enemiga de la claridad.
La maestra dio la voz a los ausentes,
Las abejas marginadas del panal,
Los que nunca cuentan nada y siempre pierden,
Los que viven sin poder desentrañar.
Quién negó la luz al corazón de la maestra,
Qué violencia pudo detener esa ilusión,
Quién segó las flores que regaba la maestra,
Quién a sangre y fuego deja muda la canción.
La maestra dio su amor a la pobreza
Enseñando a ver el mundo y a pensar,
El futuro fue llenándose de ciencia
Y la vida fue algo más que mendigar.
Quién negó la luz al corazón de la maestra,
Qué violencia pudo detener esa ilusión,
Quién segó las flores que regaba la maestra,
Quién a sangre y fuego deja muda la canción.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczycielka oddała listy ubogim
Którzy nauczyli się układać swoją samotność,
Wiedzieć, co jest w intencji bycia lepszym
Ignorancja jest wrogiem jasności.
Nauczycielka oddała głos nieobecnym:,
Zmarginalizowane pszczoły O Strukturze Plastra Miodu,
Ci, którzy nigdy nic nie mówią i zawsze przegrywają.,
Ci, którzy żyją bez możliwości rozwikłania.
Kto zaprzeczył światłu w sercu nauczyciela,
Jaka przemoc mogła powstrzymać tę iluzję,
Kto kosił kwiaty, które podlewała Nauczycielka,
Kto krwią i ogniem zostawia piosenkę głupią.
Nauczycielka oddała miłość ubóstwa
Uczę widzieć świat i myśleć.,
Przyszłość była pełna nauki
A życie było czymś więcej niż żebraniem.
Kto zaprzeczył światłu w sercu nauczyciela,
Jaka przemoc mogła powstrzymać tę iluzję,
Kto kosił kwiaty, które podlewała Nauczycielka,
Kto krwią i ogniem zostawia piosenkę głupią.