Pedro Guerra — La Que Camina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Que Camina", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
No le bastaron los cálidos valles del África ardiente,
no le bastaron la rama del árbol, la vida frugal,
alzó los brazos se puso a dos patas y muy lentamente
la que camina echó a andar.
No le bastaron las pocas semillas, la fruta incipiente,
no le bastaron las amplias llanuras, la vida fluvial,
sobreviviendo cruzó los estrechos, llegó al continente
y no dejó de buscar.
Cruzó la sabana, los prados, los montes,
los ríos las simas,
la que camina.
Pasaron los meses, los años, los hijos,
los bosques, las vidas,
la que camina. (bis)
No les bastaron las manos, los ojos que miran al frente,
en otros brazos guardó sus abrazos y en su caminar
fue descubriendo lugares, caminos, venciendo a la muerte
durmió al calor de un hogar.
Cruzó la sabana, los prados, los montes,
los ríos las simas,
la que camina.
Pasaron los meses, los años, los hijos,
los bosques, las vidas,
la que camina. (bis)
Los ríos las simas,
la que camina.
Los bosques, las vidas,
la que camina…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brakowało mu ciepłych dolin płonącej Afryki.,
brakowało mu gałęzi drzewa, skromnego życia.,
podnosząc ręce, stanął na dwóch nogach i bardzo powoli
ta, która chodzi, chodzi.
Brakowało mu kilku nasion, rodzących się owoców,
brakowało mu szerokich równin, życia rzecznego.,
przeżył, przekroczył cieśniny, dotarł do lądu
i nie przestawał szukać.
Przekroczył sawannę, łąki, góry.,
rzeki Las Simas,
ta, która chodzi.
Minęły miesiące, lata, dzieci.,
lasy, życie,
ta, która chodzi. (bis)
Brakowało im rąk, oczu, patrząc w przyszłość.,
w innych ramionach trzymał ramiona i chodził
otwierał miejsca, drogi, pokonał śmierć.
spał w cieple paleniska.
Przekroczył sawannę, łąki, góry.,
rzeki Las Simas,
ta, która chodzi.
Minęły miesiące, lata, dzieci.,
lasy, życie,
ta, która chodzi. (bis)
Rzeki Las Simas,
ta, która chodzi.
Lasy, życie,
ten, który chodzi…