Pedro Guerra — Madres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madres", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Madres que a tientas y en la oscuridad
Buscan el rastro de todos sus hijos
Van hasta allí donde está la verdad
Buscan los rostros desaparecidos
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Todas rebuscando a tientas en la oscuridad
Madres sin más que un impulso de amor
Como un candil que ilumina lo oscuro
Aun en la noche persiguen el sol
Para su búsqueda no existen muros
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Todas como lamparitas persiguiendo el sol
Madres que guardan un algo común:
Fueron robadas donde más dolía
Van construyendo un espacio común
Paso a pasito como las hormigas
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Madres todas construyendo un espacio de luz
Madres heridas sin más que perder
Cuando se arriesgan no piensan en ellas
En su reclamo no anhelan poder
Sólo la vida delata sus huellas
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Todas madres arriesgando sin más que perder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy, które po omacku i w ciemności
Szukają śladów wszystkich swoich dzieci.
Idą tam, gdzie jest prawda.
Szukają zaginionych osób.
Matki matki
Babcia i mama
Matki bez dzieci
Wszyscy grasują w ciemności,
Matki bez niczego oprócz tęsknoty za miłością
Jak lampa, która oświetla ciemność,
Nawet w nocy ścigają słońce,
Nie ma ścian do wyszukiwania
Matki matki
Babcia i mama
Matki bez dzieci
Wszystko jest jak małe żarówki goniące słońce,
Matki, które posiadają coś wspólnego:
Zostały skradzione tam, gdzie najbardziej bolało
Budują wspólną przestrzeń
Krok po kroku jak mrówki,
Matki matki
Babcia i mama
Matki bez dzieci
Matki budują jasną przestrzeń,
Ranne matki tracą tylko
Kiedy podejmują ryzyko, nie myślą o nich.
W swoich roszczeniach nie pragną władzy.
Tylko życie zdradza swoje ślady.
Matki matki
Babcia i mama
Matki bez dzieci
Wszystkie matki ryzykują, nie tracąc niczego.