Pedro Guerra — Malicunda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malicunda", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
En Malicunda juraron que nunca más
Niñas nómadas que cruzan el desierto
Cuidando los rebaños, guardando los corderos
Esperando el día en que la vieja aquitana
Circuncide su sexo con cortes de navaja
Entonces serán mujeres de provecho
Que sus padres cambiarán por 5 ó 6 camellos
Porque 5 ó 6 camellos valen una mujer
Siempre y cuando esté intacta la puerta de su piel
En Malicunda juraron que nunca más
Fue en Malicunda que se hizo el juramento
Y el eco fue llegando a oídos del gobierno
Que pare el rastro de niñas mutiladas
Mujeres que no cuentan, mujeres que son nada
Y así hasta que termine y no vuelva a oirse nunca
El corte del acero en todo Malicunda
Ni en ningún rincón del mundo y sean iguales
Para hombres y mujeres las prácticas sexuales
En Malicunda juraron que nunca más
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Malikundzie przysięgli, że nigdy więcej
Koczownicze dziewczyny przekraczające pustynię
Opiekując się stadami, strzegąc jagniąt
W oczekiwaniu na dzień, w którym stara akwitana
Przycinaj podłogę za pomocą cięć do golenia
Wtedy będą pomocne kobiety
Co jego rodzice wymieniają na 5 lub 6 wielbłądów
Ponieważ 5 lub 6 wielbłądów kosztuje kobiety
Dopóki drzwi twojej skóry nie zostaną uszkodzone
W Malikundzie przysięgli, że nigdy więcej
To właśnie w Malikundzie została złożona przysięga
A Echo dotarło do uszu rządu.
Niech zatrzyma ślad okaleczonych dziewczyn.
Kobiety, które się nie liczą, kobiety, które są niczym.
I tak, dopóki nie skończę i nigdy więcej nie usłyszę.
Cięcie stali w całym Malikunda
W żadnym zakątku świata i są równi.
Dla mężczyzn i kobiet praktyki seksualne
W Malikundzie przysięgli, że nigdy więcej