Pedro Guerra — Ni Todo Lo Contrario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Todo Lo Contrario", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Ni triste ni alegre
Ni mucho ni poco
Ni débil ni fuerte
Ni cuerdo ni loco
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Ni diablo ni duende
Ni falto ni sobrio
Ni frío ni fiebre
Ni nuevo ni roto
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Las heridas me hacen daño
Los dolores me dan miedo
Y me tengo que morder la lengua
Para no decir te quiero
Ni triste ni alegre
Ni mucho ni poco
Ni débil ni fuerte
Ni cuerdo ni loco
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Y mantengo el equilibrio
Cuando no me caigo al suelo
Y me tienen que empujar a golpes
Para que diga e quiero
Ni diablo ni duende
Ni falto ni sobrio
Ni frío ni fiebre
Ni nuevo ni roto
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Ni triste ni alegre
Ni mucho ni poco
Ni débil ni fuerte
Ni cuerdo ni loco
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Y aunque sientas que se mueve
Soy tan sólo lo que miras
Y si tengo que elegir
Elijo lo que crece y me da vida
Ni diablo ni duende
Ni falto ni sobrio
Ni frío ni fiebre
Ni nuevo ni roto
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
No conozco las respuestas
Voy del suelo a las pasiones
Lo que importa y lo que no me importa
Ya lo cuentan mis canciones
Ni triste ni alegre
Ni mucho ni poco
Ni débil ni fuerte
Ni cuerdo ni loco
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani smutny, ani radosny.
Ani dużo, ani mało
Ani słaby, ani silny.
Ani rozsądny, ani szalony.
Dla kogoś, kto mnie kocha.
Dla tych, którzy mnie nie kochają.
Ani diabła, ani elfa.
Ani brakujący, ani trzeźwy.
Ani zimna, ani gorączki.
Ani Nowy, ani uszkodzony
Dla kogoś, kto mnie kocha.
Dla tych, którzy mnie nie kochają.
Rany mnie ranią.
Ból mnie przeraża.
I muszę ugryźć język.
Żeby nie powiedzieć, że cię kocham.
Ani smutny, ani radosny.
Ani dużo, ani mało
Ani słaby, ani silny.
Ani rozsądny, ani szalony.
Dla kogoś, kto mnie kocha.
Dla tych, którzy mnie nie kochają.
I utrzymuję równowagę.
Kiedy nie spadam na ziemię,
I muszą popchnąć mnie do ciosów.
/ Align = "left" /
Ani diabła, ani elfa.
Ani brakujący, ani trzeźwy.
Ani zimna, ani gorączki.
Ani Nowy, ani uszkodzony
Dla kogoś, kto mnie kocha.
Dla tych, którzy mnie nie kochają.
Ani smutny, ani radosny.
Ani dużo, ani mało
Ani słaby, ani silny.
Ani rozsądny, ani szalony.
Dla kogoś, kto mnie kocha.
Dla tych, którzy mnie nie kochają.
I nawet jeśli czujesz, że się porusza,
Jestem tym, na co patrzysz.
I jeśli będę musiał wybrać,
Wybieram to, co rośnie i daje mi życie.
Ani diabła, ani elfa.
Ani brakujący, ani trzeźwy.
Ani zimna, ani gorączki.
Ani Nowy, ani uszkodzony
Dla kogoś, kto mnie kocha.
Dla tych, którzy mnie nie kochają.
Nie znam odpowiedzi.
Idę z ziemi do namiętności,
Co się liczy, a co mnie to nie obchodzi.
Moje piosenki już mówią.
Ani smutny, ani radosny.
Ani dużo, ani mało
Ani słaby, ani silny.
Ani rozsądny, ani szalony.
Dla kogoś, kto mnie kocha.
Dla tych, którzy mnie nie kochają.