Pedro Guerra — Ofrenda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ofrenda", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Lleno un cazo de agua
Y lo dejo en la puerta para que vuelvas.
Trigo y aceituna,
Miel y yerbabuena para que vuelvas.
Abro la ventana
Lleno la despensa para que vuelvas.
Un calor de nido,
Infusión de menta para que vuelvas.
Beberás, mojarás tus labios
Después de tanto andar.
Hablarás, contarás lo andado
Y después descansarás.
Diez racimos de uva
Y un frescor de fresa para que vuelvas.
Un humo de incienso
Y una luz de vela para que vuelvas.
Beberás, mojarás tus labios
Después de tanto andar.
Hablarás, contarás lo andado
Y después descansarás.
Agua, tierra, fuego y tierra.
Todo lo que esperabas
Del amor y de la vida
Te daré en mi ofrenda
Para que vuelvas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napełnił garnek wodą
Zostawię go przy drzwiach, żebyś wrócił.
Pszenica i oliwka,
Miód i jagnięcina, żebyś wrócił.
Otwieram okno.
Wypełniam spiżarnię, żebyś wrócił.
Gniazdo ciepła,
Napar z mięty pieprzowej, żebyś wrócił.
Będziesz pił, moczył usta.
Po tylu spacerach.
Będziesz mówił, co się stało.
A potem odpoczniesz.
Dziesięć pęczków winogron
I świeżość truskawek, żebyś wrócił.
Dym kadzidła
I świecę, żebyś wrócił.
Będziesz pił, moczył usta.
Po tylu spacerach.
Będziesz mówił, co się stało.
A potem odpoczniesz.
Woda, ziemia, ogień i ziemia.
Wszystko, na co liczyłeś.
Miłość i życie
Dam ci moją ofiarę.
Żebyś wrócił.