Pedro Guerra — Quisiera Saber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quisiera Saber", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Del sol sólo sé que es de luz y fuego
del mar que al final se convierte en hielo
no puedo entender la guerra y las cruces
Del pan sólo sé que lo amasa el trigo
y sé que en el bosque hay un ciervo herido
quisiera saber cuándo no se sufre
Yo sé que la luna no da la cara
y sé que el presente ayer fue mañana
yo sé que que al final solo quedan huesos
y se que en los ojos vive el misterio
quisiera saber cuándo no se sufre
cuándo no se sufre
De Dios sólo sé que ha llegado tarde
y sé que el papel si lo prendes arde
no puedo entender la ciudad sin luces
Yo sé que la lluvia lo moja todo
y sé que no hay vida en un cuerpo solo
quisiera saber cuándo no se sufre
Yo sé que la luna no da la cara
y sé que el presente ayer fue mañana
yo sé que que al final solo quedan huesos
y se que en los ojos vive el misterio
quisiera saber cuándo no se sufre
cuándo no se sufre
Yo sé que el invierno es un árbol muerto
y sé que la vida es un algo incierto
quisiera saber cuándo no se sufre
cuándo no se sufre (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od słońca wiem tylko, że to światło i ogień.
z morza, które w końcu zamienia się w lód.
nie mogę zrozumieć wojny i krzyży,
O chlebie wiem tylko, że ugniata pszenicę.
i Wiem, że w lesie jest ranny jeleń.
chciałbym wiedzieć, kiedy nie cierpisz
Wiem, że Księżyc nie daje twarzy,
i Wiem, że teraźniejszość wczoraj była jutro.
wiem, że w końcu zostały tylko Kości.
i Wiem, że w oczach jest tajemnica.
chciałbym wiedzieć, kiedy nie cierpisz
kiedy nie cierpisz
Od Boga wiem, że się spóźnił.
i Wiem, że papier, jeśli go zapalisz, płonie.
nie mogę zrozumieć miasta bez świateł,
Wiem, że deszcz wszystko zwilża.
i Wiem, że w jednym ciele nie ma życia.
chciałbym wiedzieć, kiedy nie cierpisz
Wiem, że Księżyc nie daje twarzy,
i Wiem, że teraźniejszość wczoraj była jutro.
wiem, że w końcu zostały tylko Kości.
i Wiem, że w oczach jest tajemnica.
chciałbym wiedzieć, kiedy nie cierpisz
kiedy nie cierpisz
Wiem, że zima to martwe drzewo,
i Wiem, że życie jest czymś niepewnym.
chciałbym wiedzieć, kiedy nie cierpisz
kiedy nie cierpisz (x2)