Pedro Guerra — Raiz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raiz", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Raíz que debo a mis viejos
A mis hijos y a los besos
Que me guardo y que no di
Raíz que busco y no encuentro
Que vive oculta en los versos
Que no escribo y que perdí
Raíz de todos nosotros
Raíz que aguarda en los ojos
Que hacen guardia para ver
Raíz abierta a la vida
Raíz hoguera y guarida
Raíz que está por hacer
¿Sin esa raíz
Qué será?
Raíz dormida en la tierra
Raíz que enreda mis piernas
Y me toca el corazón
Raíz que gana mis guerras
La guerra contra la guerra
Y el estado del dolor
Raíz de toda la gente
Raíz que esquiva la muerte
Que me enseña dónde ir
Raíz que roza lo incierto
Raíz que abrazo y me invento
Para así sobrevivir
¿Sin esa raíz
Qué será?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Korzeń, który zawdzięczam moim staruszkom,
Do moich dzieci i pocałunków
Co trzymam i czego nie dałem
Korzeń, którego szukam i nie znajduję,
Która żyje ukryta w wierszach
Czego nie piszę i co straciłem
Korzeń nas wszystkich
Korzeń czekający w oku
Kto stoi na straży, aby zobaczyć,
Korzeń jest otwarty na życie
Ognisko i Legowisko
Korzeń, który zamierzasz zrobić
Bez tego korzenia
Co to będzie?
Uśpiony korzeń w ziemi
Korzeń, który splata moje nogi,
I to dotyczy mojego serca.
Korzeń, który wygrywa moje wojny,
Wojna a wojna
I stan bólu
Korzeń całego narodu
Korzeń, który unika śmierci
Który uczy mnie, Gdzie iść
Korzeń, który gryzie nieokreślony
Korzeń, który obejmuję i wymyślam,
Żeby tak przetrwać.
Bez tego korzenia
Co to będzie?