Pedro Guerra — Rap / A / Duras Penas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rap / A / Duras Penas", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Bailar es divertido y te gusta cantidad
Y si empiezas a moverte no te puedes parar
Así mientras te mueves yo te voy a contar
La historia de un muchacho de un negrito del rap
Negrito de los barrios que tienen mucho swing
Que viven en la calle y se saben divertir
Un negro de ese sitio que le dicen Nueva York
Donde inventan las cosas que después me compro yo
Me gusta el swing que tiene el rap
Vocero periodista de la marginalidad
Bailar es bueno bailar es calidad
Pero bailar como los negros sin dejar de pensar
Bailemos divertido diciendo lo que hay
Hagámosle honor a su carnet de identidad
Porque es una pena que una cosa que no es boba
La coje un tipo y la convierte en moda
Porque es una pena que una cosa que no es boba
La coje un tipo y la convierte en moda
Pero volvamos al tema del muchacho de color
Que bailaba rap en la ciudad de N. Y
Y dijo no está bien los muchachos se esfuman
Se mueren del caballo que pasa por la aguja
Y dijo los nombres de algunos camellos
Y así fue que acabó con la soga al cuello
Así de duro nació este rap
Nació para denuncia de la marginalidad
Así de duro nació este rap
Nació para denuncia de la marginalidad
Me gusta el swing que tiene el rap
Vocero periodista de la marginalidad
Bailar es bueno bailar es calidad
Pero bailar como los negros sin dejar de pensar
Bailemos divertido diciendo lo que hay
Hagámosle honor a su carnet de identidad
Porque al rap si le pones celofán en la envoltura
En vez de rap será una rapadura
Porque al rap si le pones celofán en la envoltura
En vez de rap será una rapadura
Y este rap que yo canto no es rap rapadura
Es un rap a duras penas, es un rap…
Y este rap que yo canto no es rap rapadura
Es un rap a duras penas, es un rap…
Y este rap que yo canto no es rap rapadura
Es un rap a duras penas, es un rap…
(Rapadura: dulce típico de la isla de
La Palma que se vende envuelto en un papel de celofán)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taniec jest zabawny i lubisz ilość
Jeśli zaczniesz się ruszać, nie możesz przestać.
Więc kiedy się ruszasz, powiem ci.
Historia chłopca z rap-murzyna
Czarnuch z obszarów, które mają dużo huśtawki
Którzy mieszkają na ulicy i wiedzą, jak się bawić
Czarnuch z miejsca, które nazywają Nowym Jorkiem.
Gdzie wymyślają to, co sobie kupuję.
Uwielbiam huśtawki, które mają RAP,
Rzecznik prasowy dziennikarza marginalizmu
Taniec jest dobry taniec jest jakość
Ale tańczyć jak czarnuchy, nie przestając myśleć,
Zatańczmy wesoło, mówiąc, co jeść
Zróbmy Honor jego dowodu osobistego
Bo szkoda, że jedna rzecz nie jest głupia,
Facet pieprzy ją i zamienia ją w modę
Bo szkoda, że jedna rzecz nie jest głupia,
Facet pieprzy ją i zamienia ją w modę
Ale wracając do tematu kolorowego chłopca
Który tańczył RAP w mieście N.
I powiedział, że tak nie jest, chłopaki znikają.
Umierają od konia przechodzącego przez igłę.
I podał nazwiska niektórych wielbłądów.
A potem znalazł się z pętlą na szyi.
Tak ciężko narodził się ten rap.
Urodził się, by potępić marginalizację
Tak ciężko narodził się ten rap.
Urodził się, by potępić marginalizację
Uwielbiam huśtawki, które mają RAP,
Rzecznik prasowy dziennikarza marginalizmu
Taniec jest dobry taniec jest jakość
Ale tańczyć jak czarnuchy, nie przestając myśleć,
Zatańczmy wesoło, mówiąc, co jeść
Zróbmy Honor jego dowodu osobistego
Ponieważ RAP, jeśli włożysz celofan do opakowania,
Zamiast rapu będzie RAP
Ponieważ RAP, jeśli włożysz celofan do opakowania,
Zamiast rapu będzie RAP
A ten rap, który śpiewam, nie jest rapem.
To rap z trudem, to RAP.…
A ten rap, który śpiewam, nie jest rapem.
To rap z trudem, to RAP.…
A ten rap, który śpiewam, nie jest rapem.
To rap z trudem, to RAP.…
(Rapadura: typowa słodka Wyspa
Dłoń, która jest sprzedawana, owinięta papierem celofanowym)