Pedro Infante — Canto del Bracero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canto del Bracero", wykonawca: Pedro Infante.
Tekst piosenki
Cuando yo me fui pa’l Norte
Me colé por California
Yo no tenía cartilla
Ni pasaporte, ni amigos
Ni palancas en migración
Pero me colé con resolución
Recorrí varios estados de la
Unión Americana
En Arizona y Texas y por Louisiana
Siempre sentí la falta de
Estimación
Es que dicen que es discriminación
Ay que triste es la vida
Que triste vida es la del bracero
Ay cuanta decepción, cuanta desolación
Lejos de nuestros padres
Y de la novia y del compañero
Dan ganas de llorar, con solo recordar
Al pasar por Minnesota, y por
Cleveland, Ohio
Cuanto le suspiré al Rancho del Pitayo
Rancho que abandoné por aventurar
Y al pensar en él, quise regresar
Si tu piensas ir, detente
O si estas allá regresa
Donde está tu terruño y
Está tu gente
Y el rinconcito aquel que te vió nacer
Donde está el amor que puedes perder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyjechałem na północ.
Dotarłem do Kalifornii.
Nie miałem podkładu.
Żadnych paszportów, żadnych przyjaciół.
Brak dźwigni w migracji
Ale dotarłem z determinacją.
Podróżowałem przez kilka Stanów
Unia Amerykańska
W Arizonie i Teksasie oraz w Luizjanie
Zawsze czułem się nieobecny
Opinia
Mówią, że to dyskryminacja.
Niestety, jak smutne jest życie.
Jakie smutne życie ma bracero
Niestety, co za rozczarowanie, co za dewastacja.
Z dala od naszych rodziców.
Od panny młodej i partnera.
Sprawiają, że płaczą, po prostu pamiętając
/ Align = "left" /
Cleveland, Ohio
Jak westchnąłem na ranczo Pitayo
Ranczo, które porzuciłem dla przygody.
I myśląc o nim, chciałem wrócić.
Jeśli masz zamiar iść, przestań.
Albo jeśli wrócisz.
Gdzie jest Twój terroir i
Są twoi ludzie
I mały zakątek, który widział, jak się urodziłeś.
Gdzie jest miłość, którą możesz stracić,