Pedro Infante — Maldita sea mi suerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maldita sea mi suerte", wykonawca: Pedro Infante.
Tekst piosenki
Ahora les voy a cantar
A las niñas por bonitas
A las viejas por viejitas
Y a mi amor por olvidar
Tantas flores en el flan
Tantas aves en el cielo
Tantas tórtolas en vuelo
Pero cuánto gavilán
Zopilotes a volar
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan
Lo pueden desplumar
Solo quiero contemplar
Sus ojitos y besar
Su boquita sin igual
Que me haré tanto mal
Ni paseo mi suerte mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mi me han dejado
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida
Mi vida no mas un beso
Ahora te doy mi vida
Mi vida, mi vida te entrego yo
En los versos del cantar
Hay uno que a mi me gusta
El del tonto que se asusta
Con su sombra al caminar
Si hay alguno en la humedad
Si hay alguno que le duela
Que de besos le consuela
Le consuela la verdad
Zopilotes a volar
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan
Lo pueden desplumar
Solo quiero contemplar
Sus ojitos y besar
Su boquita sin igual
Que me haré tanto mal
Ni paseo mi suerte mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mi me han dejado
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida
Mi vida no mas un beso
Ahora te doy mi vida
Mi vida, mi vida te entrego yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz im zaśpiewam.
Dziewczyny dla pięknych
Staruszkom za staruszki
I mojej miłości do zapomnienia.
Tak wiele kolorów na krem
Tak wiele ptaków na niebie
Tyle Gorlic w locie
Ale ile jastrzębi
Myszołowy latać
Chełpliwy Jastrząb
Gołębie Św. Jana
Mogą go wyrwać
Chcę tylko kontemplować
Jej małe oczy i całować
Jego niezrównane usta
Co zrobię tak źle,
Nie jeżdżę, moje szczęście, moje życie.
Moje życie zostało skradzione.
Ale zostałem porzucony.
Moja miłość, która cię kocha i będzie cię szukać.
Pożegnaj mnie, moje życie.
Moje życie nie jest już pocałunkiem.
Teraz daję ci moje życie.
Moje życie, moje życie, oddaję Ci.
W wierszach śpiewu
Jest taki, który mi się podoba.
Ten głupek, który się boi.
Z jego cieniem podczas chodzenia
Jeśli nie ma żadnych wilgoci
Jeśli jest ktoś, kto boli
Co go pociesza od pocałunków
Pociesza go prawda.
Myszołowy latać
Chełpliwy Jastrząb
Gołębie Św. Jana
Mogą go wyrwać
Chcę tylko kontemplować
Jej małe oczy i całować
Jego niezrównane usta
Co zrobię tak źle,
Nie jeżdżę, moje szczęście, moje życie.
Moje życie zostało skradzione.
Ale zostałem porzucony.
Moja miłość, która cię kocha i będzie cię szukać.
Pożegnaj mnie, moje życie.
Moje życie nie jest już pocałunkiem.
Teraz daję ci moje życie.
Moje życie, moje życie, oddaję Ci.