Pedro Infante — Ni por favor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni por favor", wykonawca: Pedro Infante.
Tekst piosenki
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mnie nie kochasz, to nie ma mowy.
Nie umrę z miłości.
Cierpisz, kiedy chcesz
Ale nauczysz się też zapominać
Pamiętaj, co ci mówię.
Że masz szczęście.
Owiń cię między jego wahaniami
Zobaczymy, kto kogo szuka.
Prędzej czy później
Muszę na ciebie patrzeć.
Tak jak dziś na mnie patrzysz.
Zobaczyć się.
Jeśli uważasz, że dla miłości
Muszę cię błagać.
Mój kochany, już się pomyliłeś.
Nie robię tego i nie proszę.
Jeśli mnie nie kochasz, to nie ma mowy.
Nie umrę z miłości.
Cierpisz, kiedy chcesz
Ale nauczysz się też zapominać
Pamiętaj, co ci mówię.
Że masz szczęście.
Owiń cię między jego wahaniami
Zobaczymy, kto kogo szuka.
Prędzej czy później
Muszę na ciebie patrzeć.
Tak jak dziś na mnie patrzysz.
Zobaczyć się.
Jeśli uważasz, że dla miłości
Muszę cię błagać.
Mój kochany, już się pomyliłeś.
Nie robię tego i nie proszę.