Pedro Infante — Siempre borracho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siempre borracho", wykonawca: Pedro Infante.
Tekst piosenki
Esta noche de seguro me emborracho
Porque tengo muchas ganas de llorar
Y aunque siempre he presumido
De muy macho la verdad es que
Ya no me puedo aguantar
Esta noche de seguro me emborracho
Para ver si se me cura este penar
Y mañana cuando vuelva a estar
Muy triste voy de seguro
Que me vuelvo a emborrachar
Dicen que el vino quita la pena
Y hasta nos hace disipar
Denme otro trago a ver si es cierto
Y así no tengo que llorar
Ya me canso de sufrir inútilmente
Ya me canso de aguantar tanto dolor
No es tan fácil olvidar completamente
Cuando el corazón se baja de un amor
Pero tengo que curar mi sufrimiento
Pa' que no me tengan que compadecer
Y es por eso que esta noche me emborracho
Para olvidarme del amor de esa mujer
Dicen que el vino quita la pena
Y hasta nos hace disipar
Denme otro trago a ver si es cierto
Y así no tengo que llorar
Esta noche de seguro me emborracho
Porque tengo muchas ganas de llorar
Y aunque siempre he presumido
De muy macho la verdad es que
Ya no me puedo aguantar
Esta noche de seguro me emborracho
Para ver si se me cura este penar
Y mañana cuando vuelva a estar
Muy triste voy de seguro
Que me vuelvo a emborrachar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś się upiję.
Bo chcę płakać.
I chociaż zawsze się chwaliłem,
Bardzo macho prawda jest taka, że
Nie mogę dłużej tego znieść.
Dziś się upiję.
Żeby zobaczyć, czy ta kara mnie wyleczy.
I jutro, kiedy wrócę.
Bardzo smutne, jestem pewien, że
Że znowu się upijam.
Mówią, że wino łagodzi smutek.
I to nawet sprawia, że jesteśmy spokojni.
Daj mi jeszcze jednego drinka, zobaczymy, czy to prawda.
I dlatego nie muszę płakać.
Mam już dość cierpienia.
Mam już dość cierpienia.
Nie jest łatwo całkowicie zapomnieć
Kiedy serce opada z miłości,
Ale muszę uleczyć moje cierpienie.
Niech nie będą mi współczuć.
Dlatego dziś się upijam.
Żeby zapomnieć o miłości tej kobiety.
Mówią, że wino łagodzi smutek.
I to nawet sprawia, że jesteśmy spokojni.
Daj mi jeszcze jednego drinka, zobaczymy, czy to prawda.
I dlatego nie muszę płakać.
Dziś się upiję.
Bo chcę płakać.
I chociaż zawsze się chwaliłem,
Bardzo macho prawda jest taka, że
Nie mogę dłużej tego znieść.
Dziś się upiję.
Żeby zobaczyć, czy ta kara mnie wyleczy.
I jutro, kiedy wrócę.
Bardzo smutne, jestem pewien, że
Że znowu się upijam.