Pedro Infante — Tres Consejos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tres Consejos", wykonawca: Pedro Infante.
Tekst piosenki
Dices que me estoy muriendo porque no te puedo ver
Ya té estas hasta creyendo dueña hacer de mi querer
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
En las cosas del cariño nunca debes de confiar
Que el querer o ser querido no se debe demostrar
Por que del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Porque del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Y aquel que no oye consejo nunca a viejo llegará
Si rasuran al vecino pon tu barba a remojar
El amor es muy bonito
No se le puede negar
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabará
El amor es muy bonito
No se le puede negar —
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabara
Dicen que soy mil amores nada mas
Por exagerar, pues no pasan de
800 los que puedo yo contar
No hagas caso de la gente pues
Habla nomas por hablar
Deja arrimarme un poquito
Y no te arrepentirás
Deja acercarme un poquito y
Nunca te arrepentirás
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że umieram, bo cię nie widzę.
Już wierzysz, że cię kocham.
To kosztuje więcej ptaka w ręku niż patrzenie, jak leci sto
Nie więcej nadziei
Najpierw mnie złapiesz.
To kosztuje więcej ptaka w ręku niż patrzenie, jak leci sto
Nie więcej nadziei
Najpierw mnie złapiesz.
W rzeczy miłości nigdy nie powinieneś ufać.
Czego kochać lub być kochanym nie można udowodnić
Dlaczego zupa czasami spada z talerza do ust
Lepiej być nieufnym
W ten sposób nigdy nie będziesz cierpieć.
Ponieważ zupa czasami spada z talerza do ust
Lepiej być nieufnym
W ten sposób nigdy nie będziesz cierpieć.
A ten, kto nie słyszy Rady, nigdy nie przyjdzie do starca.
Jeśli golą sąsiada, połóż brodę, aby się zanurzyć
Miłość jest bardzo dobra
Nie można odmówić
Daj mu trochę za mało.
I to się nigdy nie skończy.
Miłość jest bardzo dobra
Nie można odmówić —
Daj mu trochę za mało.
I to się nigdy nie skończy.
Mówią, że jestem tysiącem kochanków.
Za przesadę, ponieważ nie przechodzą od
800 te, które mogę policzyć
Nie zwracaj uwagi na ludzi, ponieważ
Mówi nomas za rozmowę
Uspokój się.
I nie pożałujesz tego
Pozwól mi podejść trochę bliżej i
Nigdy nie pożałujesz