Pedro Mariano — Quase Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quase Amor", wykonawca: Pedro Mariano.
Tekst piosenki
Que poder é esse e o que é que eu fiz?
Que desejo é esse que eu sempre quis?
Fez-se paraíso dentro de mim
Mas choveu granizo no meu jardim
Era um quase amor, tipo casual
Atravessa a dor e não fica mal
E eu fui condenado sem ter juiz
Me senti culpado de tão feliz
Um físico desafiou:
«Como que o sentimento pode o tempo atravessar»
Um cínico dissimulou:
«Isso vai passar…»
Um místico profetizou:
'Tava no seu caminho escrito e não se apagará'
Um lírico poetizou:
«Dá pra ver no ar!»
Era um quase amor, tipo casual
Atravessa a dor e não fica mal
E eu fui condenado sem ter juiz
Me senti culpado de tão feliz
Um místico profetizou:
'Tava no seu caminho escrito e não se apagará'
Um lírico poetizou:
«Dá pra ver no ar!»
Isso é pra usar, é de sinceridade
Eu morro de pensar, fico na vontade
Mas se o que você diz já não é verdade
Que maldade…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co moc jest taka i co zrobiłem?
Co to jest pragnienie, że zawsze chciałem?
Czy-jeśli niebo jest we mnie
Ale padał deszcz, grad mój ogród
To była prawie miłość, przypadkowy Typ
Ból mija i nie ma zła
I zostałem skazany bez sędziego.
Czułem się winny, tak szczęśliwy,
Fizyk rzucił wyzwanie:
"Jak to uczucie może upłynąć»
Cynik dissimulou:
"To minie…»
Mistyk, przepowiedziany,:
'Tawa na twojej drodze jest napisane i nie zgaśnie'
Jeden liryczny poetizou:
"Widać w powietrzu!»
To była prawie miłość, przypadkowy Typ
Ból mija i nie ma zła
I zostałem skazany bez sędziego.
Czułem się winny, tak szczęśliwy,
Mistyk, przepowiedziany,:
'Tawa na twojej drodze jest napisane i nie zgaśnie'
Jeden liryczny poetizou:
"Widać w powietrzu!»
To jest do użytku, to jest szczerość
Umieram. myślę, że jestem na wolności.
Ale jeśli to, co mówisz, nie jest już prawdą
Złośliwość…