Pedro Y Pablo — Corazón Sudamericano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corazón Sudamericano", wykonawca: Pedro Y Pablo.
Tekst piosenki
Ay que suerte tengo al verte
acá cerca para darte un poco de calor
con el mambo del candombe
arrimándome a tu vida, poco a poco voy
Y a mi corazón lo siento sudamericano,
voy de la mano de los andes, las selvas y el mar
y a mis ojos somos todos casi como hermanos,
enamorados de una tierra que quiere Libertad!
Vamos! Vamos pa''lante!
Vamos al ritmo de las tumbas a sintonizar,
Todos! los corazones, entre canciones que nos unan un poquito mas.
Libertad para las almas
que tienen la mala pena de vivir,
soportando las cadenas
de los que son dueños de su porvenir.
Caminando
por el mundo,
conociendo mil paisajes, modos de vivir,
descubriendo que los hombres
en el fondo se parecen todos entre si Pero a mi corazón lo siento sudamericano
oy de la mano de los andes, las selvas y el mar
y a mis ojos somos todos casi como hermanos,
enamorados de una tierra que quiere Libertad!
Vamos! Vamos pa' 'lante!
Vamos al ritmo de las tumbas a sintonizar,
Todas! las emociones!
entre canciones que nos unan un poquito mas.
Libertad para las almas
que tienen la mala pena de vivir,
soportando las cadenas
de los que son dueños de su porvenir.
Vamos! Vamos pa 'lante! … (todos los corazones)
Vamos! Vamos pa lante! …(todas las emociones).
(Gracias a Irupé por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam szczęście, że cię widzę.
tutaj, żeby dać ci trochę ciepła.
z Mambo candombe
wchodząc w twoje życie, powoli idę.
Czuję to w sercu.,
idę w parze z Andami, dżunglą i morzem.
w moich oczach wszyscy jesteśmy jak bracia.,
zakochani w ziemi, która chce wolności!
Dalej! No dalej, tato!
Idziemy w rytm grobów, aby się dostroić.,
Wszystko! serca, między piosenkami, które łączą nas trochę więcej.
Wolność dla dusz
że mają zły żal do życia,,
obsługa ciągów
z tych, którzy posiadają swoją przyszłość.
Chodzący
za pokój,
znając tysiąc krajobrazów, sposobów na życie,
odkrycie, że mężczyźni
w głębi duszy wszyscy są do siebie podobni, ale w moim sercu czuję się jak Amerykanin z Ameryki Południowej
oy ręka w rękę z Andami, dżunglą i morzem
w moich oczach wszyscy jesteśmy jak bracia.,
zakochani w ziemi, która chce wolności!
Dalej! Dalej, tato Lante!
Idziemy w rytm grobów, aby się dostroić.,
Wszystko! emocje!
między piosenkami, które łączą nas trochę więcej.
Wolność dla dusz
że mają zły żal do życia,,
obsługa ciągów
z tych, którzy posiadają swoją przyszłość.
Dalej! Dalej, Pa ' Lante! ...(wszystkie serca)
Dalej! Dalej, Pa Lante! ...(wszystkie emocje).
(Dzięki Irupa za ten e-mail)