Peetie Wheatstraw — All Night Long Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Night Long Blues", wykonawca: Peetie Wheatstraw.
Tekst piosenki
Stay out all night long
Now just to keep you off my mind
Stay out all night long
Babe, now-now keep you off my mind
Well now you keep me worried baby
In an alley barefoot all the time
Once was a good girl
Ain’t no be that way no mo'
Now don’t forget a day, baby
You drove me from yo' do'
Once was a good girl
They don’t preach that way no mo'
An don’t forget a girl, now little may matter
Babe, now you drove me from yo' do'
How do you feel
When you drive a good man from yo' do'?
How do you feel
When you drive a good man from yo' do'?
Well-well, now you must stop, look an listen
Maybe your best friend, you don’t know
(piano)
Spoken:
When it’s hard sometime when you get in bad luck
Sometimes that a man don’t know just what to do
But I’m 'onna tell you what I’m 'onna do for myself
I’m 'on get me one .45, now I take care of myself then
What would you do now, little mellow?
You come walking to my do'
An I will tell you about this
'Please don’t come here no mo'
What would you do
If you come walkin' to my do'?
Well then I tell you
'Bye-bye, you not 'onna come here, no mo'
There’s something I’ll tell you
Don’t turn a good man from your do'
Now there’s far something I tell you
Don’t drive a good man from your do'
Well-well, now you may need his help someday, baby
Hm-well-well, you don’t know
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Stay out all night long"
A teraz, żeby nie myśleć o Tobie.
"Stay out all night long"
Babe, now-now keep you off my mind
Teraz się martwię.
W alejce boso cały czas
"Once was a good girl"
Ain 't no be that way no mo'
Nie zapomnij o dniu, kochanie.
Odciągnęłaś mnie od siebie.
"Once was a good girl"
They don 't preach that way no mo'
Nie zapominaj o dziewczynie, teraz niewiele ma znaczenia.
Babe, now you drought me from yo 'do'
How do you feel
Kiedy jeździsz dobrym człowiekiem z "do"?
How do you feel
Kiedy jeździsz dobrym człowiekiem z "do"?
Well-well, now you must stop, look and listen
Może Twój najlepszy przyjaciel, nie wiesz
(fortepian)
Dyskusja:
Kiedy jest ciężko, kiedy masz pecha.
Czasami człowiek nie wie, co robić.
Ale powiem ci, co zrobię dla siebie.
Jestem na załatwieniu mi jednego .45, teraz dbam o siebie
Co byś teraz zrobił, mały łagodny?
You come walking to my do'
Opowiem ci o tym.
"Please don' t come here no mo"
Co byś zrobił?
Jeśli przyjdziesz do mnie?
Więc powiem ci
'Bye-bye, you not ' onna come here, no mo'
Jest coś, co ci powiem.
"Don' t turn a good man from your do"
Teraz coś ci powiem.
"Don' t drive a good man from your do"
Well-well, now you may need his help someday, baby
Hm-well-well, you don ' t know