Peg Leg Howell — New Prison Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Prison Blues", wykonawca: Peg Leg Howell.
Tekst piosenki
Says, I’ll cut your throat, mama, drink your blood like wine
I’ll cut your throat, mama, and drink your blood like wine
Say, you can’t quit me and t’ain’t no need of tryin'
I’m goin' up the country, mama, swear the time ain’t long
I’m goin' up the country, mama, I swear the time ain’t long
Don’t believe I’m leavin' count the days I’m gone
I stood on the corner 'til I got soakin' wet
I stood on the corner, brownie, 'til I got soakin' wet
I bowed my head at every brown I met
I stood on the corner, looked two blocks and a half
I stood on the corner, looked two blocks and a half
I stood on the corner, looked two blocks and a half
I didn’t see my rider, but I’m sure I heard her laugh
Sayin', I don’t want no woman got hair like drops of rain
I don’t love no woman got hair like drops of rain
Says, the woman I love got hair like a horse’s mane
Mama, if you don’t want me what makes you whine and cry?
Mama, if you don’t want me what makes you whine and cry?
You called me sweet daddy when you see me passin' by When you see me comin', mama, heist your window high
When you see me comin', mama, heist your window high
When you see me leavin' hang your head and cry
I’d rather drink muddy water, sleep in a hollow tree
I’d rather drink muddy water, sleep in a hollow tree
Than to hear my fary say she don’t want me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poderżnę Ci gardło, mamo, wypiję twoją krew jak wino.
Poderżnę Ci gardło, mamo, i wypiję twoją krew jak wino.
Say, you can 't quit me and T'ain' t no need of tryin'
I 'm goin' up the country, mama, swear the time ain ' t long
I' m goin 'up the country, mama, I swear the time ain' t long
Don 't believe I' m leavin 'count the days I' m gone
I stoid on the corner 'til I got soakin' wet
Stałem na rogu, brownie, 'til I got soakin' wet
Pochylałem głowę nad każdym poznanym brązem.
Stałem na rogu, patrzyłem dwie i pół przecznicy.
Stałem na rogu, patrzyłem dwie i pół przecznicy.
Stałem na rogu, patrzyłem dwie i pół przecznicy.
Nie widziałem mojego jeźdźca, ale jestem pewien, że słyszałem jej śmiech.
Nie chcę, żeby kobieta miała włosy jak krople deszczu.
I don ' t love no woman got hair like drops of rain
Mówi, że kobieta, którą kocham, ma włosy jak końska grzywa.
Mamo, jeśli mnie nie chcesz, co sprawia, że jęczysz i płaczesz?
Mamo, jeśli mnie nie chcesz, co sprawia, że jęczysz i płaczesz?
You called me sweet daddy when you see me passin 'by When you see me comin', mama, heist your window high
When you see me comin', mama, heist your window high
When you see me leavin ' hang your head and cry
Wolę pić błotnistą wodę, spać na drzewie.
Wolę pić błotnistą wodę, spać na drzewie.
Than to hear my fary say she don ' t want me