Peggy Lee — (Ah, The Apple Trees) When The World Was Young tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Ah, The Apple Trees) When The World Was Young", wykonawca: Peggy Lee.
Tekst piosenki
They call me coquette, and mademoiselle
And I must admit I like it quite well
It’s something to be the darling of all;
Le grande femme fatale, the belle of the ball
There’s nothing as gay as life in Paris
There’s no other person, I’d rather be
I love what I do, I love what I see
But where is the schoolgirl that used to be me
Ah, the apple trees
Where at garden teas
Jack-o-lanterns swung:
Fashions of the day
Vests of applique
Dresses of shantung
Only yesterday
When the world was young
While sitting around we often recall
The laugh of the year, the night of them all
The blonds who was so attractive that year
Some opening night that made us all cheer;
Remember that time we all got so tight
And Jacques and Antoine got into a fight
The gendarmes who came, passed out like a light
I laugh with the rest, it’s all very bright
Ah, the apple trees
Sunlight memories
Where the hammock swung
On our backs we’d lie;
Looking at the shy
Till the stars were strung
Only last July
When the world was young
You’ll see me in Cape D’Antibes, or in Spain
I follow the sun by boat or by plane
It’s any old millionaire in a storm
For I’ve got my mink to keep my heart warm:
And sometimes I drink too much with the crowd
And, sometimes I talk a little too loud
My head may be aching, but it’s unbowed
And sometimes I see it all through the cloud
Ah, the apple trees
And the hive of bees
Where we once got stung
Summers at Bordeau
Rowing at bateau
Where the willow hung
Just a dream ago
When the world was young
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywają mnie coquette i mademoiselle.
I muszę przyznać, że bardzo mi się podoba.
To jest coś, co jest darem dla wszystkich.;
Le grande femme fatale, the belle of the ball
Nie ma nic tak gejowskiego jak życie w Paryżu
Nie ma innej osoby, wolałbym być
Kocham to, co robię, kocham to, co widzę
Ale gdzie jest ta uczennica, która była mną?
Ach, jabłonie
Gdzie w ogrodzie herbaty
/ Align = "left" / :
Moda dnia
Kamizelki kuloodporne
Suknie z shantung
Only yesterday
When the world was young
Siedząc tu często przypominamy sobie
The laugh of the year, the night of them all
Blondynki, które były tak atrakcyjne tego roku
"Some opening night that made us all cheer";
Pamiętasz, jak byliśmy tacy spięci?
Jacques i Antoine wdali się w bójkę.
Żandarmi, którzy przyszli, zemdleli jak światło.
I laugh with the rest, it ' s all very bright
Ach, jabłonie
Sunlight memories
Gdzie huśtał się hamak
* On our backs we ' d lie * ;
Looking at the shy
Till the stars were strung
/ Align = "left" /
When the world was young
Zobaczysz mnie w Cape d ' Antibes, albo w Hiszpanii.
Podążam za słońcem łodzią lub samolotem
To każdy stary milioner w burzy
# For I ' ve got my Nork to keep my heart warm # :
Czasem za dużo piję z tłumem.
I czasami mówię trochę za głośno.
Moja głowa może boleć, ale jest rozpięta.
And sometimes I see it all through the cloud
Ach, jabłonie
I UL pszczół
Tam, gdzie kiedyś nas użądlili.
Summers at Bordeau
Wioślarstwo w bateau
Where the willow hung
Just a dream ago
When the world was young