Peggy Lee — Mack The Knife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mack The Knife", wykonawca: Peggy Lee.
Tekst piosenki
Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows 'em, pearly white
Just a jack knife has Macheath, dear
And he keeps it, keeps it way out of sight
When that shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows, they begin to spread
Fancy white gloves though has Macheath, dear
So there’s rarely, never one trace of red
On the sidewalk, one Sunday mornin'
Lies a body oozin' life
Someone’s sneaking 'round the corner
Could that someone, perhaps, perchance, be Mack the Knife?
From a tugboat on the river goin' slow
A cement bag, it is dropping down
Yeah, the cement is just for the weight, dear
You can make a large bet Macheath is back in town
My man Louie Miller, he split the scene, babe
After drawin' out all the bread from his stash
Now Macheath spends just like a pimp, babe
Do you suppose that our boy, he did something rash?
Ah, old Satchmo, Louis Armstrong, Bobby Darrin
They did this song nice, Lady Ella too
They all sang it, with so much feeling
That Old Blue Eyes, he ain’t gonna add nothing new
But with Quincy’s big band, right behind me
Swinging hard, Jack, I know I can’t lose
When I tell you, all about Mack the Knife babe
It’s an offer, you can never refuse
We got George Benson, we got Newman & Foster
We got the Brecker Brothers, and Hampton’s bringing up the rear
All these bad cats, and more, are in the band now
They make the greatest sounds, you ever gonna hear
Hey Sookie Taudry, Jenny Diver, Polly Peachum, Old Miss Lulu Brown
Oh the line forms, on the right dear
Now that Macheath, I mean that man Macheath
Yeah he’s bad, mercy mercy
Yeah he’s badder than old Leroy Brown
You better lock your door, and call the law
Because Macheath’s, that bum
He’s back in town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rekin ma ładne zęby, kochanie.
# And he shows ' em, pearly white #
Tylko nóż ma Macheath, kochanie
I trzyma go w ukryciu.
Kiedy ten rekin gryzie zębami, kochanie
Scarlet billows, they begin to spread
Eleganckie białe rękawiczki, choć ma Macheath, dear
Więc rzadko, nigdy nie ma śladu Czerwieni.
On the sidewalk, one Sunday mornin'
Lies a body oozin ' life
Ktoś skrada się za rogiem.
Czy tym kimś może być Mack The Knife?
Z holownika na rzece goin' slow
Cementowa torba, spada w dół
Tak, cement jest tylko dla wagi, kochanie
Możesz się założyć, że Macheath wrócił do miasta.
Mój człowiek Louie Miller, podzielił scenę, kochanie
Po wyciągnięciu całego chleba z jego zapasów
Teraz Macheath wydaje jak Alfons, babe
Myślisz, że nasz chłopak zrobił coś pochopnego?
Stary Satchmo, Louis Armstrong, Bobby Darrin
Wystąpili:
Wszyscy to śpiewali, z takim uczuciem.
Ten stary, Niebieskooki, nie doda nic nowego.
Ale z big bandem Quincy ' ego, tuż za mną.
Swinging hard, Jack, I know I can ' t lose
Kiedy ci powiem, wszystko o Mack The Knife babe
To oferta, której nigdy nie odrzucisz.
We got George Benson, we got Newman & Foster
Mamy braci Brecker, a Hampton idzie na tyły.
Wszystkie te złe koty, i więcej, są teraz w zespole
Wydają najwspanialsze dźwięki, jakie kiedykolwiek usłyszysz
Sookie Taudry, Jenny Diver, Polly Peachum, Stara Panna Lulu Brown
Oh the line forms, on the right dear
Teraz ten Macheath, mam na myśli tego człowieka Macheath.
Tak jest zły, mercy mercy
Jest gorszy od Starego Leroya Browna.
Lepiej zamknij drzwi i wezwij policję.
Bo Macheath to ten włóczęga.
Wrócił do miasta.