Peggy Lee — The Party's Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Party's Over", wykonawca: Peggy Lee.
Tekst piosenki
I’m in love with a man, but the girl that he loves isn’t me.
I’ll never see him again, and that’s how it has to be.
The party’s over, it’s time to call it a day,
They’ve burst your pretty balloon and taken the moon away.
It’s time to wind up the masquerade,
Just make you mind up, the piper must be paid.
The party’s over, the candles flicker and dim,
You danced and dreamed through the night,
It seemed to be right, just being with him.
Now, you must wake up, all dreams must end,
Take off your make-up, the party’s over, it’s over, my friend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochałam się w mężczyźnie, ale dziewczyna, którą On kocha, nie jest mną.
Nigdy więcej go nie zobaczę i tak musi być.
Impreza skończona, czas skończyć z tym.,
Rozerwali twój śliczny balon i zabrali księżyc.
Czas zakończyć maskaradę.,
Zdecyduj się, trzeba zapłacić.
Impreza skończona, świece migotają i przyciemniają,
You danced and dreamed through the night,
Wydawało mi się, że to właściwe, być z nim.
Teraz, musisz się obudzić, wszystkie marzenia muszą się skończyć,
Zdejmij makijaż, koniec imprezy, koniec, przyjacielu.