Peggy Seeger — The House Carpenter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The House Carpenter", wykonawca: Peggy Seeger.
Tekst piosenki
Well met, well met, my own true love
Well met, well met cried she
I have just returned from the salt salt sea
And all for the love of thee
I could have married the king’s daughter dear
I’m sure she would have married me But I have refused her crowns of gold
And all for the love of thee
If you could have married the king’s daughter dear
I’m sure you are to blame
For I am married to a house carpenter
I think he’s a fine young man
Will you forsake your house carpenter
To go along with me
I’ll take you to where the grass grows green
On the banks of the salt salt sea
If I forsake my house carpenter
To go along with thee
What have you got to maintain me on And keep me from poverty?
Six ships, six ships are out on the sea
Seven more are on dry land
One hundred and ten all bold sailor men
Shall be at your command
She picked up her sweet little babe
Kisses gave it three
Saying stay right here with my house carpenter
And keep him good company
She dressed herself in rich attire
So glorious to behold
And as she trod upon her road
She shone like the glittering gold
They were not out but about two weeks
It was not more than three
When that young lady began for to weep
She wept most bitterly
My love, why are you weeping so?
Do you weep for your golden store?
Or are you weeping for your house carpenter
That never you will see anymore?
I do not weep for my house carpenter
Neither for any store
But I am weeping for my own little babe
Whom I shall never see anymore
They were not out but about three weeks
It was not more than four
Meanwhile this lady continued to weep
And her weeping did cease no more
They were not out but about three weeks
It was not more than four
When the ship sprang a leak and began to sink
And sank to rise no more
Once around spun our gallant ship
Twice around spun she
Three times around spun our gallant ship
And sank to the bottom of the sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well met, well met, my own true love
Well met, well met cried she
Właśnie wróciłem z morza słonego.
And all for the love of thee
Mogłem poślubić królewską córkę.
Jestem pewien, że by mnie poślubiła, ale odmówiłem jej złotych koron.
And all for the love of thee
Gdybyś mógł ożenić się z córką króla.
Jestem pewien, że to twoja wina.
Jestem żoną stolarza.
Myślę, że to dobry młody człowiek.
Czy porzucisz swojego stolarza?
To go along with me
Zabiorę cię tam, gdzie trawa rośnie na Zielono.
Nad brzegami morza słonego
If I forsake my house carpenter
To go along with thee
Co masz, żeby mnie utrzymać i uchronić przed biedą?
Sześć statków, sześć statków jest na morzu
Siedem kolejnych jest na suchym lądzie.
110 śmiałych żeglarzy
Będzie do twojej dyspozycji.
Podniosła SWE słodkie maleństwo
"Kisses gave it three"
/ Align = "left" / Linear
I dotrzymaj mu towarzystwa.
Ubrała się w bogaty strój.
So glorious to behold
And as she stepd upon her road
* She shone like the glittering gold *
Nie wyszli, ale jakieś dwa tygodnie temu.
Nie więcej niż trzy.
Kiedy ta młoda dama zaczęła płakać
Płakała bardzo gorzko.
Kochanie, dlaczego tak płaczesz?
Płaczesz za swoim złotym sklepem?
Czy płaczesz za stolarzem?
Którego już nigdy nie zobaczysz?
Nie płaczę za mojego stolarza.
Ani dla żadnego sklepu
Ale płaczę za moją małą dziewczynką.
Którego już nigdy nie zobaczę.
Nie wyszli, ale jakieś trzy tygodnie temu.
Nie więcej niż cztery.
W międzyczasie ta pani nadal płakała.
I jej płacz już nie ustał.
Nie wyszli, ale jakieś trzy tygodnie temu.
Nie więcej niż cztery.
Kiedy statek wyciekł i zaczął tonąć
And sank to rise no more
* Once around spun our gallant ship *
Twice around she
/ Align = "left" /
I zatonął na dnie morza