Peggy Zina — Pes Tou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pes Tou", wykonawca: Peggy Zina.
Tekst piosenki
ΠΕΣ ΤΟΥ
TELL HIM
Αυτό που μισώ θα μου κάνει
He’ll do to me what I hate
θα έρθει να μου πει σ΄αγαπώ
he’ll come to tell me «I love you»
στο βλέμμα του θα με ζεστάνει
he’ll warm me in his glance
και δε θα΄χω πια τί να πω
and I won’t have something to say
Αυτό που μισώ θα μου δείξει
He’ll show to me what I hate
θα κλάψει χωρίς να πονά
he’ll cry without being in pain
θα έρθει κοντά θα μ΄αγγίξει
he’ll come close, he’ll touch me
θα με καταστρέψει ξανά
he’ll destroy me again
Πες του αν στ΄αλήθεια μ΄αγαπάει
Tell him that if he really loves me
να μη ξανάρθει
not to come again
Πες του με τα λάθη δε διορθώνονται
Tell him that the mistakes don’t reform
τα λάθη
with other mistakes
Πες του μη σκαλίζει τις πληγές
Tell him not to scratch the wounds
και τις ανοίγει
and to open them
Πες του πως για μένα και να έρθει
Tell him that if he comes for me
θα΄χει φύγει
he’ll go away
Αυτό που μισώ θα σκορπίσει
He’ll scatter what I hate
το ψέμα το αληθινό
the real lie
θα μου ορκιστεί θα μα πείσει
he’ll swear me, he’ll convince me
θα πω ναι θα ζω στο κενό
I’ll say yes, I’ll live in the emptiness
Πες του αν στ΄αλήθεια μ΄αγαπάει
Tell him that if he really loves me
να μη ξανάρθει
not to come again
Πες του με τα λάθη δε διορθώνονται
Tell him that the mistakes don’t reform
τα λάθη
with other mistakes
Πες του μη σκαλίζει τις πληγές
Tell him not to scratch the wounds
και τις ανοίγει
and to open them
Πες του πως για μένα και να έρθει
Tell him that if he comes for me
θα΄χει φύγει
he’ll go away
Tłumaczenie tekstu piosenki
OPOWIEDZIEĆ
TELL HIM
To, czego nienawidzę robić
He'll do to me, what I hate
przyszedłem powiedzieć, że cię kocham.
he'll come to tell me «I love you»
w jego oczach by mnie ogrzać
he'll warm me in his glance
i bliżej nie więcej, co powiedzieć
and I won't have something to say
To, czego nienawidzę pokaże mi
He'll to show me what I hate
będzie płakać, nie boli
he'll cry without being in pain
przyjdzie obok będzie μαγγίξει
he'll come close, he'll touch me
zniszczy mnie ponownie
he'll destroy me again
Powiedz, czy naprawdę mnie kocha.
Tell him that if he really loves me
nie wróci
not to come again
/ Align = "left" /
Tell him that the mistakes don't reform
błąd
with other mistakes
Powiedz, żeby nie niszczyć ran.
Tell him not to scratch the wounds
i otwiera
and to open them
Powiedz mu, że dla mnie przyjdzie.
Tell him that if he comes for me
/ align = "left" /
he'll go away
To, czego nienawidzę rozwieje
He ' ll scatter what I hate
kłamstwo jest prawdą
the real lie
przysiągłbyś mi, ale przekonał.
he'll swear me, he'll convince me
powiem tak, żyję w próżni
I'll say yes, i'll live in the emptiness
Powiedz, czy naprawdę mnie kocha.
Tell him that if he really loves me
nie wróci
not to come again
/ Align = "left" /
Tell him that the mistakes don't reform
błąd
with other mistakes
Powiedz, żeby nie niszczyć ran.
Tell him not to scratch the wounds
i otwiera
and to open them
Powiedz mu, że dla mnie przyjdzie.
Tell him that if he comes for me
/ align = "left" /
he'll go away