Peixelétrico — Prainha Branca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prainha Branca", wykonawca: Peixelétrico.
Tekst piosenki
Vovo ie, vovo ve vem ao mar
Eu vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vo vo, vem vai
Vo vo ie, vovo ve vem ao mar
Eu vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vo vo, vem vai
Mas eu não quero nada, só quero nadar nas ondas do mar
Mas eu não quero nada, só quero nadar
Eu não quero nada, só quero viver e que seja perto de você
Eu não quero nada, só quero chuva e sol
Eu não quero nada, só quero carnaval
Caminhar na estrada, jogar futebol
Eu quero então surfar nas ondas do mar, na prainha branca
Eu quero então surfar nas ondas do mar, na prainha branca
Eu quero então entrar na mata atlântica, ouvir os bichos
Eu quero encurtar a longa distância que separa a vida com tanta ignorância
Vo vo ie, vovo ve vem ao mar
Eu vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vo vo, vem vai.
Mas eu não quero nada, apenas viver e que seja perto de você
Eu não quero nada, só quero chuva e sol
Não quero nada, quero carnaval
Caminhar na estrada, e poder ver o sol.
Eu quero então surfar nas ondas do mar, na prainha branca
Eu quero caminhar na floresta atlântica e ouvir os bichos
Eu quero encurtar a longa distância que separa a vida com tanta ignorância.
Às vezes um olhar decifra, às vezes nem precisa olhar
às vezes num olhar registra o instante ao te ver passar
E eu passo a seguir sua pista então, sem régua nem caneta pra anotar
Talvez eu nem mais exista em você, mas alguma coisa vai ficar
Então me mostre sua face dourada
Nós temos que fazer o nosso destino individual e coletivo para viver.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vovo ie, Vovo ve
Idę, schodząc z góry, będę w dół piła
Vo vo, przychodzi będzie
Vo vo ie, vovo ve dostarczane do morza
Idę, schodząc z góry, będę w dół piła
Vo vo, przychodzi będzie
Ale nie chcę niczego, po prostu chcę pływać w falach morza
Ale nie chcę niczego, po prostu chcę pływać
Nie chcę niczego, po prostu chcę żyć i być blisko ciebie
Nie chcę niczego, po prostu chcę deszczu i słońca
Nie chcę niczego, chcę tylko karnawału
Chodzić po drodze, grać w piłkę nożną
Chcę potem surfować na falach morza, na białej plaży
Chcę potem surfować na falach morza, na białej plaży
Chcę wejść na Atlantyk i słuchać bestii.
Chcę, aby zmniejszyć dystans, który oddziela życie tyle ignorancji
Vo vo ie, vovo ve dostarczane do morza
Idę, schodząc z góry, będę w dół piła
Vo vo, nadchodzi będzie.
Ale nie chcę niczego, po prostu żyć i być blisko ciebie
Nie chcę niczego, po prostu chcę deszczu i słońca
Nie chcę niczego, chcę karnawału
Chodzić na drodze, i zobaczyć słońce.
Chcę potem surfować na falach morza, na białej plaży
Chcę iść do lasu Atlantyckiego i słuchać bestii
Chcę, aby zmniejszyć dystans, który oddziela życie tyle ignorancji.
Czasami spojrzenie odszyfrowuje, czasami nawet nie trzeba szukać
czasami na pierwszy rzut oka rejestruje chwilę, aby cię zobaczyć, spędzić
I krok poniżej jego utwór, więc bez linijki i nie pióro do pisania
Może już nie istnieje w tobie, ale coś pozostanie
Więc Pokaż mi jego twarz, złoty
Musimy uczynić nasz cel indywidualny i zbiorowy żyć.