Pejmaxx — Un loup pour l'homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un loup pour l'homme", wykonawca: Pejmaxx.
Tekst piosenki
S’acharner sur une fausse piste quand on connaît l’bon sens
Plus de stupidité que d’bon sens dans c’que j’recense
Chez nous, quand il s'étrangle avec son propre collier
Petit écolier n’sait pas compter, voudrait s’mettre à cogner
L’homme réfléchit toujours après avoir donné ses coups
Kiffe quand l’sang s'écoule et qui m’dira chacun ses goûts
Culpabilise la banlieue pour qu’les coupables puissent aller s’cacher
J’ai pas attendu la rue pour apprendre à cracher
Messieurs, chacun est acteur de ses actes
On s’tue nous-mêmes chaque fois qu’on fout la merde et qu’on s’exalte
C’est ça qu’j’comprends pas, on vient au monde pour bâtir
C’qu’on fait fait tellement tiep qu’on force les autres à compatir
Mes frères, à trop zoner, à rêver d’guns et d’or platine
Une pensée à nos familles, à tous leurs efforts qu’on piétine
J’t’assure ma sœur, à côté d’toi j’suis pas mieux
J’suis qu’ce petit banlieusard qui rêverait d’changer sa banlieue
Et on change pas une équipe qui gagne
Mais ma jeunesse pue la défaite et les meilleurs d’entre elle sont les premiers
qui canent
Y a pas de bac, qu’ceux qui connaissent le sable
Ils veulent tous arrêter l’taf et ouvrir un commerce de sav'
Mais Dieu merci, y en a toujours qui sortiront du lot
Le curriculum vitae bourré d’culot
Y a plus qu'à prier pour demain, si on vit l'époque charnière
Le temps passe et ma patte est bloquée sur la marche arrière
L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle
Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel
Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi
Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid
Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement
Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement
Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours
Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue
Les yeux plus gros qu’le ventre entre la vérité et la passion
Entêtés à construire sans penser aux fondations
Notre tertre, déroutés en voyant l’espoir inerte
Inaptes à raisonner bien que nos aînés nous alertent
Mettre les pieds dans l’crime pour fuir le rôle de la victime
Grandis frustrés, finis par briser les vitrines
Troquer un patrimoine contre des valeurs occidentales
Et tant pis si le Diable nous offre un billet pour ses entrailles
Dans l’monde pas hallal, l’argent veut la place de l'Éternel
N’agit que pour assouvir une envie de matériel
Coke et drogues douces, les anges ont du plomb dans l’aile
Attirés par tout c’qui nous éloigne du bout du tunnel
Les résolutions s’envolent, les années défilent
Pendant qu’j’perds mon temps à faire le tour d’la ville
Les frères se livrent à des guerres fratricides
Divisés par le biff, l’unité prend des rides
Au bord du vide, c’est l’bilan d’une jeunesse en plein naufrage
Mieux lotis qu’nos pères sans avoir le tiers de leur courage
Dépourvus d’humilité, bons qu'à les humilier
Parfois invités à nous retrouver les poings liés
Trop intolérants pour s’allier à c’qui est différent
Souvent référer aux grands du coin ou au grand écran
Et les petits rêvent d’orgie quand l’tiers-monde rêve de survie
Simplement parce qu’on leur file les exemples qu’on a suivis
Tout c’qu’on a perdu
L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle
Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel
Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi
Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid
Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement
Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement
Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours
Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Więcej głupoty niż zdrowego rozsądku w tym, co definiuję
U nas, gdy dusi się swoim kołnierzem
Mały uczeń nie wie, jak liczyć, chciałbym zacząć Walić
Człowiek zawsze zastanawia się po jego uderzeniach
Kiedy przeleje się krew i kto powie mi każdy swój gust
Przedmieście, aby winni mogli uciec
Nie czekałem na zewnątrz, aby nauczyć się pluć
Panowie, każdy z nich jest wykonawcą swoich czynów.
Zabijamy się za każdym razem, gdy robimy gówno i wychwalamy siebie
Tego nie rozumiem, przybyliśmy na świat, aby budować
To, co robimy, robi to tak dobrze, że zmuszamy innych do empatii
Moi bracia, zbyt zagospodarowani, marzący o pistoletach i platynowym złocie
Jedna myśl o naszych rodzinach, o wszystkich ich przedsięwzięciach, które depczemy
Zapewniam cię, siostro, że przy tobie nie czuję się lepiej.
Jestem tylko małym podmiejskim mieszkańcem, który marzy o zmianie przedmieścia
I nie zmieniamy drużyny, która wygrywa
Ale moja młodość śmierdzi porażką, a najlepsi są pierwsi
którzy cañent
Nie ma bunkra, niech ci, którzy znają piasek
Wszyscy chcą zatrzymać taf i otworzyć handel sav'
Ale, dzięki Bogu, jest jeszcze ktoś, kto wyjdzie z partii
Życiorys
Jest więcej niż modlić się o jutro, jeśli dożyjemy decydującej epoki
Czas mija, a moja łapa utknęła w tylnym biegu
Człowiek-Wilk dla człowieka, robię to osobiście
Szept pożądania popycha nas do namiętnej zbrodni
Huk, który sprawia, że nasi synowie żyją w przerażeniu
Umieść swoje przebaczenie na liście oczekujących, ponieważ zemsta jest zjedzona przez zimno
Którą stronę wybiorę, jeśli wezmę udział w bitwie
Dobro lub zło, które zakłóci, jeśli wystąpi tarcie
Zatem rozumowanie będzie jedynym zbawczym wyjściem
Weź jej nogi na szyję w dniu, w którym szaleństwo Cię trzęsie
Oczy są większe niż brzuch między prawdą a pasją
Uparci budują bez myślenia o fundamencie
Nasze tertry są zdezorientowane, widząc obojętną nadzieję
Niezdolni do rozumowania, chociaż nasi starsi ostrzegają nas
Wkroczenie w zbrodnię, aby uciec od roli ofiary
Rosnące rozczarowany, w końcu rozbić gabloty
Wymiana dziedzictwa a wartości Zachodu
A jeśli diabeł zaoferuje nam bilet na swoje wnętrzności
Na świecie nie Hallal, pieniądze chcą miejsce wieczne
Działa tylko po to, aby ugasić apetyt na materiał
Koks i słodkie narkotyki, anioły mają ołów w skrzydle
Przyciągają nas do wszystkiego, co prowadzi nas od końca tunelu.
Rezolucje odlatują, lata przewijają się
Podczas gdy ja spędzam czas na spacerowaniu po mieście
Bracia biorą udział w bratobójczych wojnach
Podzielony Biff, jednostka przyjmuje zmarszczki
Na skraju pustki, to zapis młodości w środku wraku statku
Lepiej niż nasi ojcowie, nie mając nawet jednej trzeciej odwagi
Pozbawieni pokory, dobrzy niż ich poniżać
Czasami zapraszano do nas związane pięści
Zbyt nietolerancyjny, aby połączyć się z tym, co jest inne
Często odnoszą się do dużych narożników lub duży ekran
A maluchy marzą o orgii, gdy trzeci świat marzy o przetrwaniu
Tylko dlatego, że podajemy im przykłady, które obserwowaliśmy
Wszystko, co straciliśmy.
Człowiek-Wilk dla człowieka, robię to osobiście
Szept pożądania popycha nas do namiętnej zbrodni
Huk, który sprawia, że nasi synowie żyją w przerażeniu
Umieść swoje przebaczenie na liście oczekujących, ponieważ zemsta jest zjedzona przez zimno
Którą stronę wybiorę, jeśli wezmę udział w bitwie
Dobro lub zło, które zakłóci, jeśli wystąpi tarcie
Zatem rozumowanie będzie jedynym zbawczym wyjściem
Weź jej nogi na szyję w dniu, w którym szaleństwo Cię trzęsie