Пелагея — Я ехала домой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я ехала домой", wykonawca: Пелагея.
Tekst piosenki
Я ехала домой, душа была полна
Неясным для самой, каким-то новым счастьем.
Казалось мне, что все с таким участием,
С такою ласкою глядели на меня.
Я ехала домой, двурогая луна
Смотрела в окна скучного вагона.
Далекий благовест заутреннего звона
Пел в воздухе, как нежная струна.
Раскинув розовый вуаль,
Красавица заря лениво просыпалась.
И ласточка, стремясь куда-то вдаль,
В прозрачном воздухе купалась.
Я ехала домой, я думала о Вас.
Тревожно мысль моя и путалась и рвалась.
Дремота сладкая моих коснулась глаз,
О если б никогда я вновь не просыпалась.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechałam do domu, dusza była pełna
Niejasne dla siebie, jakimś nowym szczęściem.
Wydawało mi się, że wszyscy z takim zaangażowaniem,
Z taką pieszczotą spojrzeli na mnie.
Jechałam do domu, dwurogi Księżycu.
Patrzyłam przez okna Nudnego wagonu.
Odległy zwiastun porannego dzwonka
Śpiewał w powietrzu jak delikatna struna.
Rozciągając różowy welon,
Piękna świt leniwie się obudziła.
I jaskółka, szukając gdzieś w oddali,
W czystym powietrzu kąpała się.
Wracałam do domu, myślałam o Tobie.
Niepokojąco moja myśl była zdezorientowana i rozdarta.
Drzemka słodka moich dotknęła oczu,
Gdybym nigdy więcej się nie obudziła.