Пелагея — Когда мы были на войне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда мы были на войне", wykonawca: Пелагея.
Tekst piosenki
Когда мы были на войне, когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей, любимой или о жене,
Там каждый думал о своей любимой или о жене.
И я, конечно, думать мог, и я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок.
Как ты тогда-то мне лгала, как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое, давно другому отдала,
Что сердце девичье свое, давно другому отдала.
Но я не думал ни о чем, но я не думал ни о чем,
Я только трубочку курил, с турецким горьким табачком,
Я только трубочку курил, с турецким горьким табачком.
Я только верной пули жду, я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою, и чтоб пресечь нашу вражду,
Чтоб утолить печаль свою, и чтоб пресечь нашу вражду.
Когда мы будем на войне, когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byliśmy na wojnie, kiedy byliśmy na wojnie,
Tam każdy myślał o swojej, ukochanej lub żonie,
Tam każdy myślał o swojej ukochanej lub o żonie.
I na pewno mogłem myśleć, i na pewno mogłem myśleć,
Kiedy spojrzał na rurkę, na jej niebieski dym,
Kiedy spojrzał na rurkę, na jej niebieski dym.
Jak mnie wtedy okłamałaś, jak mnie okłamałaś?,
Że serce jej dziewczyny, dawno temu dał innym,
Że serce jej panieńskie, dawno temu oddała je drugiemu.
Ale nie myślałem o niczym, ale nie myślałem o niczym,
Paliłem tylko fajkę z tureckim gorzkim tytoniem,
Paliłem tylko fajkę z tureckim gorzkim tytoniem.
Czekam tylko na właściwą kulę, czekam tylko na właściwą kulę,
Aby ugasić swój smutek i powstrzymać naszą wrogość,
Aby ugasić swój smutek i powstrzymać naszą wrogość.
Kiedy będziemy na wojnie, kiedy będziemy na wojnie,
W kierunku kul lecę na swoim koniu kruka,
W kierunku kul lecę na kruka mojego konia.