Пелагея — Любо, братцы любо! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любо, братцы любо!", wykonawca: Пелагея.
Tekst piosenki
Как на Чёрный ерик, как на Чёрный ерик
Ехали казаки — сорок тысяч лошадей,
И покрылся берег, и покрылся берег
Сотнями порубанных, пострелянных людей.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля ранила коня.
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля в сердце ранила меня.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
А жена поплачет, выйдет за другого —
За мово товарища, забудет про меня.
Жалко только волюшку да широко полюшко,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
Кудри мои русые, очи мои светлые —
Травами, бурьяном да полынью зарастут,
Кости мои белые, сердце мое смелое
Коршуны да вороны по степи разнесут.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом любо голову сложить!
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом любо голову сложить!
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом любо голову сложить!
Любо!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak na czarny Eric, jak na czarny Eric
Jechali Kozacy-czterdzieści tysięcy koni,
I zakrył się Brzeg, i zakrył się Brzeg
Setki porąbanych, postrzelonych ludzi.
Lubo, bracia, Lubo; Lubo, bracia, żyć;
Nasz Ataman nie musi przeć.
Lubo, bracia, Lubo; Lubo, bracia, żyć;
Nasz Ataman nie musi przeć.
Pierwsza kula, pierwsza kula.,
Pierwsza kula raniła konia.
Druga kula, druga kula.,
Druga kula w serce mnie raniła.
Lubo, bracia, Lubo; Lubo, bracia, żyć;
Nasz Ataman nie musi przeć.
Lubo, bracia, Lubo; Lubo, bracia, żyć;
Nasz Ataman nie musi przeć.
A żona będzie płakać, poślubić innego. —
Za movo towarzysza, zapomni o mnie.
Szkoda tylko volyushku tak szeroko Polyushko,
Szkoda starej matki i konia bulana.
Lubo, bracia, Lubo; Lubo, bracia, żyć;
Nasz Ataman nie musi przeć.
Lubo, bracia, Lubo; Lubo, bracia, żyć;
Nasz Ataman nie musi przeć.
Loki moje blond, oczy Moje blond —
Trawa, chwast i piołun zarastają,
Moje kości są białe, moje serce jest odważne
Latawce i kruki rozniosą się po stepie.
Lubo, bracia, Lubo; Lubo, bracia, żyć;
Nasz Ataman nie musi przeć.
Lubo, bracia, Lubo; Lubo, bracia, żyć;
Z naszym atamanem każdy może złożyć głowę!
Lubo, bracia, Lubo; Lubo, bracia, żyć;
Z naszym atamanem każdy może złożyć głowę!
Lubo, bracia, Lubo; Lubo, bracia, żyć;
Z naszym atamanem każdy może złożyć głowę!
Lubo!