Pelle Carlberg — Go To Hell, Miss Rydell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go To Hell, Miss Rydell", wykonawca: Pelle Carlberg.
Tekst piosenki
So I gave her a ring
And not exactly an engagement ring
I tracked down her number on the Internet
It was the easiest thing
She thought I was rude
To call her at home
I said I was hurt by what she had written
In that review, and now I wanted to…
She told me «this conversation is over
Send me and e-mail when you’re sober»
(And I wasn’t even drunk)
So go to hell, miss Rydell
Yeah, go to hell, miss Rydell
They say that the pen
Is mightier than the sword
And I know the feeling, the devastating feeling
Cause I have been stabbed before
I worked my ass off
With babysitters every practice
While she between autumn coughs
Dispatched me with her preconceived thoughts
She told me «this conversation is over
Send me and e-mail when you’re sober»
(And I wasn’t even drunk)
So go to hell, miss Rydell
Yeah, go to hell, miss Rydell
So go to hell, go to hell
This is the only way I can approach the humiliation
It’s a bit stupid and childish, pathetic, but it’s a solution
So I wrote her an e-mail
And kept it kind of friendly too
Some adequate questions about her assumptions
Something I had to do She never replied
She never replied
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc dałem jej pierścionek.
I to nie jest pierścionek zaręczynowy.
Namierzyłem jej numer w Internecie.
To była najłatwiejsza rzecz.
Myślała, że jestem niegrzeczny.
Zadzwonić do niej do domu.
Powiedziałem, że zraniło mnie to, co napisała.
W tej recenzji, A teraz chciałem…
Powiedziała mi "ta rozmowa jest skończona
Wyślij mi e-maila, gdy będziesz trzeźwy.»
(And I wasn ' t even drunk)
Więc idź do diabła, Panno Rydell.
Idź do diabła, Panno Rydell.
Mówią, że długopis
Jest potężniejszy od miecza
I znam to uczucie, to druzgocące uczucie.
Bo już mnie dźgnięto.
Harowałem jak wół.
Z opiekunkami na każdym treningu
Podczas gdy ona między jesiennymi kaszlami
/ Align = "left" /
Powiedziała mi "ta rozmowa jest skończona
Wyślij mi e-maila, gdy będziesz trzeźwy.»
(And I wasn ' t even drunk)
Więc idź do diabła, Panno Rydell.
Idź do diabła, Panno Rydell.
Więc idź do diabła, idź do diabła
Tylko Tak mogę podejść do upokorzenia.
To trochę głupie i dziecinne, żałosne, ale to rozwiązanie.
Więc napisałem jej e-mail.
I zachowywał się przyjacielsko.
Kilka pytań o jej założenia
Coś, co musiałem zrobić, nigdy nie odpowiedziała.
Nigdy nie odpowiedziała.