Pelle Miljoona & N.U.S. — Väkivalta ja päihdeongelma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Väkivalta ja päihdeongelma", wykonawca: Pelle Miljoona & N.U.S..
Tekst piosenki
Jartsu on yksin himassa ja katsoo telkkarii
Jossa poliisit ampuu tohjoks pari gangsterii
Äiti on iltalöysissä ja isä ryyppäämässä
Voileivät olivat pöydällä kun hän tuli koulusta
Ohjelma loppuu, täytyis mennä nukkumaan
Valot täytyy sammuttaa, vaikka pelottaa
Huomenna taas ope kysyy, mikä poikaa väsyttää
Lapsi ei uskalla nukkuu, ope ei voi käsittää
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Äiti tulee myöhään ja lyö lastansa
Koska tämä taas on kastellut vuoteensa
Mutta saa myös rangaistuksen kun isä tulee kotiin
Tämä lyö vaimoaan kunnes sammuu nojatuoliin
Lapsi yrittää paeta, mutta ei löydä syliä
Hän vetää suojaksensa vain märkää täkkiä
Ja tietää, että hän on maailmassa yksin
Kyynelistä kastuu vielä tyynynsäkin
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Liisa on neljätoista, eikä viihdy koulussa
Ja vielä vähemmän hän viihtyy kotona
Hän ei myöskään viivy kauaa laitoksessa
Sillä ainoa kotinsa on kaupungin kadulla
Kadulla Liisa ei koskaan ole yksin
Tuttu jengi tukena samoin käsityksin
Ja he kaikki ovat niin katkeria
Koska kellään heistä ei ole muuta kotia
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Ensin sanottiin: Imppaa tricoloo, se on ihanaa
Sitten sanottiin: Polta pilvee, se on vielä ihanampaa
Sitten juostiin lujaa ja vanhat naiset kolkattiin
Jotta saatiin rahat tosi koviin aineisiin
Ja nyt hän on Tukholmassa ja myy ruumiistaan
Hän on vasta lapsi, mutta jo valmis kuolemaan
Ja rikkaat liikemiehet ja pankinjohtajat
Joiden vaimo ja lapset kotona odottavat
Liisalle hyvin varvista maksaa
Ja niillä rahoilla lapsi heroiinia ostaa
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jartsu jest sam i ogląda telewizję.
Tam, gdzie policjanci zastrzelili kilku gangsterów,
Moja mama jest wieczorami, a tata pije.
Kanapki były na stole, kiedy wrócił do domu ze szkoły.
Program się kończy, musisz iść spać.
Światło powinno być wyłączone, nawet jeśli się boisz
Jutro, nauczyciel pyta, co sprawia, że chłopiec zmęczony.
Dziecko nie śmie spać, nauczyciel nie może zrozumieć.
Nie pytaj mnie, co jest przyczyną przemocy?
Nie pytaj mnie, jaki jest problem uzależnienia?
Mama spóźnia się i bije swoje dziecko,
Bo znowu zmoczył łóżko.
Ale także karane, gdy ojciec wraca do domu.
Bije żonę, aż zemdleje na krześle.,
Dziecko próbuje uciec, ale nie może znaleźć kolan,
Wszystko, co robi, to wyciągnięcie mokrego koca.
I wie, że jest samotny na tym świecie,
Łzy wciąż są mokre na Twojej poduszce.
Nie pytaj mnie, co jest przyczyną przemocy?
Nie pytaj mnie, jaki jest problem uzależnienia?
Alice ma czternaście lat i nie jest szczęśliwa w szkole.
A jeszcze mniej lubi Dom.,
I nie zostanie długo w lokalu.,
Ponieważ jego jedyny dom jest na ulicy miasta,
Na ulicy Alice nigdy nie jest sama,
Znajomy Gang utrzymywał te same pojęcia,
I wszyscy są tak zgorzkniali,
Bo żaden z nich nie ma innego domu.
Nie pytaj mnie, co jest przyczyną przemocy?
Nie pytaj mnie, jaki jest problem uzależnienia?
Najpierw powiedzieli: "podaj tricole, to jest cudowne"
. potem powiedzieli: "wypal chmurę, jest jeszcze piękniejsza.
Potem uciekli, a Stare kobiety zostały wycięte.
Aby zdobyć pieniądze na naprawdę ciężkie rzeczy,
A teraz jest w Sztokholmie, sprzedaje swoje ciało.
To tylko dziecko, ale jest gotowa umrzeć.
I bogaci biznesmeni i menedżerowie banków,
Którego żona i dzieci czekają w domu,
Płacisz Alicji za dobry palec.
Za te pieniądze dziecko kupuje heroinę.
Nie pytaj mnie, co jest przyczyną przemocy?
Nie pytaj mnie, jaki jest problem uzależnienia?