Pellek — The Last Journey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Journey", wykonawca: Pellek.
Tekst piosenki
I don’t know what to make of this feeling — I want away!
I want away!
I’m not fading away… I’m being pulled towards something that I can’t explain —
This isn’t right
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
But I’m still in this place, it’s holding me tight…
Thinking of the highlights of my life
I feel like I’m floating…
Trying to find solid ground
What is this place!
Where am I?
Is that a light that I see?
Is that a light inviting me?
Do I step in… or do I stay?
…I can’t stay here anymore…
Wake me up!
There’s so much more to see
I fear this darkness creeping up on me — a cold touch of death… of death…
I don’t know what to make of this feeling — I want away!
I want away!
I’m not fading away… I’m being pulled towards something that I can’t explain —
This isn’t right
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
But I’m still in this place, it’s holding me tight…
Thinking of the highlights of my life
I still feel like I’m floating…
Trying to find… something
It’s hard to leave this crazy world…
Norway, Russia, Barents Sea, to Atlasov Island
Sea of Okhotsk, Philippines, Korea and Japan
Midway Islands, Canada, Mexico, U.S.A.
Belize, Nicaragua, Peru, Ecuador and Chile
I wish the gods had granted me just one more year
Cause I want to meet everyone and set foot everywhere!
Portugal, Spain, Belarus, Sahara, Ireland
Turkey, Syria, Oman, Tanzania, Kazakhstan
Bolivia, Puerto Rico, Greenland, Iceland and Guinea
The Baltic, Red, Dead, Pacific, North and Atlantic Sea
The world!
The world is an ocean of opportunity for me!
But it’s too late for that…
I wonder where I am now…
In that universe is… someone… with me?
I’m still here…
I! I live in darkness!
Embraced by Death’s cold touch!
Living in the past — but I know that there is much more than this!
Much more than this…
I’ll stay right here
Waiting for something to come or take me away
I will keep trying to find my solid ground and leave
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
And yeah I am still in this place trying to find my way…
Slowly consumed by the darkness
Oh…
This feels like the start of something horribly great!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem co myśleć o tym uczuciu — chcę odejść!
Chcę odejść!
Nie znikam... ciągnie mnie do czegoś, czego nie potrafię wyjaśnić. —
To nie w porządku.
The darkness trying to swallow me…
I 'm breaking, I' m breaking free
Wolna od siebie, od bólu, w którym jestem —
Ale wciąż jestem w tym miejscu, trzyma mnie mocno…
Thinking of the highlights of my life
I feel like I ' m floating…
Trying to find solid ground
Co to za miejsce!
Gdzie ja jestem?
Czy to światło, które widzę?
Czy to światło mnie zaprasza?
Mam wkroczyć... czy zostać?
Nie mogę tu dłużej zostać.…
Obudź mnie!
# There ' s so much more to see #
Lękam się tej ciemności skradającej się na mnie - zimny dotyk śmierci ... śmierci…
Nie wiem co myśleć o tym uczuciu — chcę odejść!
Chcę odejść!
Nie znikam... ciągnie mnie do czegoś, czego nie potrafię wyjaśnić. —
To nie w porządku.
The darkness trying to swallow me…
I 'm breaking, I' m breaking free
Wolna od siebie, od bólu, w którym jestem —
Ale wciąż jestem w tym miejscu, trzyma mnie mocno…
Thinking of the highlights of my life
I still feel like I ' m floating…
Próbuję znaleźć ... coś
Trudno jest opuścić ten szalony świat…
Norwegia, Rosja, Morze Barentsa, Wyspa Atlasowa
Morze Ochockie, Filipiny, Korea i Japonia
Wyspy Midway, Kanada, Meksyk, USA
Belize, Nikaragua, Peru, Ekwador i Chile
Szkoda, że bogowie nie dali mi jeszcze jednego roku.
Bo chcę poznać wszystkich i postawić stopę wszędzie!
Portugalia, Hiszpania, Białoruś, Sahara, Irlandia
Turcja, Syria, Oman, Tanzania, Kazachstan
Boliwia, Portoryko, Grenlandia, Islandia I Gwinea
Morze Bałtyckie, czerwone, martwe, pacyficzne, Północne i Atlantyckie
Świat!
Świat jest dla mnie oceanem możliwości!
Ale już na to za późno.…
I wonder where I am now…
W tym wszechświecie jest ... ktoś ... ze mną?
Wciąż tu jestem.…
Ja! Żyję w ciemności!
Objęci zimnym dotykiem śmierci!
Żyć przeszłością-ale wiem, że jest o wiele więcej niż to!
O wiele więcej niż to.…
Zostanę tutaj.
Waiting for something to come or take me away
Będę próbował znaleźć mój solidny grunt i odejść.
The darkness trying to swallow me…
I 'm breaking, I' m breaking free
Wolna od siebie, od bólu, w którym jestem —
I tak, wciąż jestem w tym miejscu, próbując odnaleźć swoją drogę.…
Powoli pochłonięta przez ciemność
Oh…
To chyba początek czegoś strasznego!