Pennywise — Now I Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now I Know", wykonawca: Pennywise.
Tekst piosenki
woke up to a perfect day no hope in sight but the futures bright ahead
today things will go my way i got to fight — can rest when i am dead
got no time for your explinations give me the frustrations and strained
relations
can’t wait for what waits for me got to get out and find whats right for me not i know — i can hear the voices in my head they’re telling me what to do next
can’t figure it out — i guess we’ll see — i know nothing comes for free
no one can say what the future holds and now i know i’v lost control
who knows what waits for me — no hope in sight — the futures bright for me too long i’v been denied and hypnotized by the lies they’ve told me and too long i’v been controlled i’v got to know what it feels like to be free
of the grasp of their expectations — their tribulations — no reservations
can’t wait for what waits for me to get out and find whats right for me.
and still you hear them — you loose control
you can’t escape them listen and you’ll know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ obudziłem się do idealnego dnia, / nie ma nadziei w zasięgu wzroku, / lecz przyszłość przed nami.
dziś wszystko pójdzie po mojej myśli. muszę walczyć. mogę odpocząć, gdy umrę.
nie mam czasu na twoje wyjaśnienia daj mi frustracje i napięte
relacje
nie mogę się doczekać tego, co na mnie czeka. muszę wyjść i znaleźć to, co dla mnie dobre. Nie wiem - słyszę głosy w mojej głowie, które mówią mi, co mam robić dalej.
nie mogę tego rozgryźć - myślę, że zobaczymy - wiem, że nic nie przychodzi za darmo
nikt nie może powiedzieć, co przyniesie przyszłość, a teraz wiem, że straciłem kontrolę.
kto wie, co czeka na mnie - nie ma nadziei w zasięgu wzroku-przyszłość jasna dla mnie zbyt długo byłem odrzucany i zahipnotyzowany przez kłamstwa, które mi powiedzieli i zbyt długo byłem kontrolowany.
o pojęciu ich oczekiwań-ich udręki-bez zastrzeżeń
nie mogę się doczekać, aż to, co czeka na mnie, wyjdzie i znajdzie coś dla mnie.
i wciąż je słyszysz — tracisz kontrolę
nie uciekniesz od nich. Słuchaj, a będziesz wiedział.