Pennywise — Twist of Fate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twist of Fate", wykonawca: Pennywise.
Tekst piosenki
Feels great when you get the runaround, life you led was full of lies,
too late when you start to look around, all you find is wasted lives,
do you want to obliterate some things you don’t understand,
since you want to succumb to fate watch the world slip through your hands
(Ahah)
You get the feelin' that it’s never gonna change, doesn’t mean a thing
Your life’s not gonna end, it’ll be OK
Don’t say goodbye my friend cause it doesn’t mean a thing,
the simple twist of fate, no, it doesn’t mean a thing,
you start to get the feelin' that it’s never gonna end,
doesn’t mean a thing
(Ahah)
You hate when you start to think about things in life that could have been,
too late, it’s not gonna turn around,
can’t escape the mess you’re in,
do you wish there was a way to stop the fickle hand of fate
or do you give in to the urge and kill the very thing you hate?
(Ahah)
You get the feelin' that it’s never gonna change, doesn’t mean a thing
Your life’s not gonna end, it’ll be OK
Don’t say goodbye my friend cause it doesn’t mean a thing,
the simple twist of fate, no, it doesn’t mean a thing,
you start to get the feelin' that it’s never gonna end,
doesn’t mean a thing
(Ahah)
Do you feel alive for the first time, do you feel alive for the first time,
do you feel alive for the first time, do you feel alive, alive?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się świetnie, gdy się ściemniasz, życie, które prowadziłeś, było pełne kłamstw.,
za późno, kiedy zaczynasz się rozglądać, jedyne, co znajdziesz, to zmarnowane życia.,
czy chcesz zniszczyć pewne rzeczy, których nie rozumiesz?,
skoro chcesz ulec przeznaczeniu, patrz, jak świat prześlizguje ci się z rąk.
(Ahah)
You get the feelin 'that it' s never gonna change, doesn ' t mean a thing
Twoje życie się nie skończy, będzie dobrze.
Nie mów do widzenia, przyjacielu, bo to nic nie znaczy.,
prosty zwrot losu, nie, to nic nie znaczy.,
you start to get the feelin 'that it' s never gonna end,
to nic nie znaczy.
(Ahah)
Nienawidzisz, kiedy zaczynasz myśleć o rzeczach, które mogły być,
too late, it ' s not gonna turn around,
"can' t escape the mess you 're in",
czy chciałbyś, żeby był sposób na powstrzymanie zmiennej ręki losu?
czy poddajesz się popędowi i zabijasz to, czego nienawidzisz?
(Ahah)
You get the feelin 'that it' s never gonna change, doesn ' t mean a thing
Twoje życie się nie skończy, będzie dobrze.
Nie mów do widzenia, przyjacielu, bo to nic nie znaczy.,
prosty zwrot losu, nie, to nic nie znaczy.,
you start to get the feelin 'that it' s never gonna end,
to nic nie znaczy.
(Ahah)
Czy czujesz, że żyjesz po raz pierwszy, Czy czujesz, że żyjesz po raz pierwszy,
czujesz, że żyjesz po raz pierwszy?